PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cresço

InglêsInglês

grow(verb)

Flexões

growsgrowinggrewgrown
Exemplos de uso
"I grow taller every year."→ "Eu cresço mais alto a cada ano."
"I grow one centimeter per year."→ "Eu cresço um centímetro por ano."(Nota de registo sobre o aumento de tamanho.)↗ Crescer
"My confidence grows every day."→ "A minha confiança cresço a cada dia."(Refere-se ao aumento de intensidade ou importância.)↗ Crescer
"Let your dreams grow."→ "Deixe seus sonhos crescerem."(Used metaphorically for development and expansion.)↗ Grow definition

Palavras facilmente confundidas

groanglowflow

Notas: A tradução mais comum para o sentido de aumentar de tamanho ou desenvolver-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·develop·expand

increase: Termo geral para tornar-se maior ou mais. Em português, pode ser 'aumentar'.develop: Implica progresso e maturação. Em português, pode ser 'desenvolver'.expand: To become or make larger in size, amount, or importance.

Antônimos

decrease·shrink·diminish

Regência e colocações

grow in

I grow in wisdom each year.

Indica o domínio ou área em que o crescimento ocorre. Em português: 'crescer em'.

grow towards

The plant grows towards the sun.

Indica a direção do crescimento. Em português: 'crescer para'.

grow out of

He has grown out of his old clothes.

Means to become too large for something.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'grow' abrange os significados de 'crescer' em português, tanto no sentido físico (plantas, pessoas) quanto abstrato (confiança, conhecimento). A conjugação em inglês é mais simples que em português, com menos variações para pessoa e número no presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow
Presentegrow / grows
Passadogrew
Particípiogrown
Gerúndiogrowing

EspanholEspanhol

crezco(verbo)

Flexões

crececreciendocreciócrecido
Exemplos de uso
"Yo crezco más alto cada año."→ "Eu cresço mais alto a cada ano."(Refere-se ao crescimento físico.)
"Yo crezco un centímetro por año."→ "Eu cresço um centímetro por ano."(Nota de registo sobre o aumento de tamanho.)↗ Crescer
"Mi confianza crece cada día."→ "A minha confiança cresço a cada dia."(Refere-se ao aumento de intensidade ou importância.)↗ Crescer
"Con cada libro, mi conocimiento crece."→ "Com cada livro, meu conhecimento cresce."(Uso figurado para desarrollo intelectual.)↗ Crecer

Palavras facilmente confundidas

crecescrececrecí

Notas: Conjugação direta do verbo 'crecer' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentar·desarrollarse

aumentar: O equivalente direto em espanhol para 'cresço' na maioria dos contextos.desarrollarse: Usado frequentemente para quantidade ou tamanho. Em espanhol, 'aumentar'.

Antônimos

disminuir·menguar

Regência e colocações

crecer en

Yo crezco en sabiduría cada año.

Indica o domínio ou área em que o crescimento ocorre. Em português: 'crescer em'.

crecer hacia

La planta crece hacia el sol.

Indica a direção do crescimento. Em português: 'crescer para'.

crecer de

El niño crece de golpe.

Indica un crecimiento repentino o notable.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'crezco' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'crecer'. Assim como em português, é usada para expressar crescimento físico, desenvolvimento pessoal e aumento de intensidade. A conjugação verbal em espanhol é semelhante à do português.

Conjugação verbal

Presenteyo crezco, tú creces, él/ella/usted crece, nosotros/nosotras crecemos, vosotros/vosotras crecéis, ellos/ellas/ustedes crecen
Pretéritoyo crecí, tú creciste, él/ella/usted creció, nosotros/nosotras crecimos, vosotros/vosotras crecisteis, ellos/ellas/ustedes crecieron
Particípiocrecido
cresço

EN: grow · ES: crezco

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Crescer - Dicionário Infopédia
EN
↗ Grow
EN
↗ Grow
ES
↗ Crecer
ES
↗ grow - Spanish translation