O que significa "crescíamos" em inglês e espanhol?

"crescíamos" significa "grew" em inglês e "crecíamos" em espanhol.

crescíamos

Q: Como usar "crescíamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'crescer'.

Inglês

grew(verbo)

Flexões

grow

Exemplos de uso

"We grew quickly in childhood."→ "Nós crescíamos rapidamente na infância."

"The company grew significantly last year."→ "A empresa cresceu significativamente no ano passado."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações concluídas.)↗ A empresa cresceu

"Children grow quickly during their teenage years."→ "Crianças crescem rapidamente durante os anos de adolescência."(General statement about growth.)↗ Children grow quickly

Palavras facilmente confundidas

growgrowngrows

Notas: A forma 'grew' é o passado simples, mas pode ser usada para expressar a ideia de crescimento contínuo no passado em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·developed

increased: Sinônimo comum para 'grew' em contextos de negócios ou quantidade.developed: Usado quando o crescimento implica progresso ou amadurecimento.

Antônimos

shrank·decreased

Regência e colocações

grow up

They grew up in a small town.

Indica o processo de amadurecimento ou desenvolvimento.

grow into

The puppy grew into a large dog.

Indica o estado final após o crescimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'grew' é o passado simples do verbo 'to grow'. Em inglês, o passado simples é usado para descrever ações concluídas em um tempo específico no passado. Ao traduzir para o português, pode corresponder ao pretérito perfeito ('cresceu') ou ao pretérito imperfeito ('crescíamos', 'crescia'), dependendo se a ação é vista como pontual ou contínua/habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

crecíamos(verbo)

Flexões

crecer

Exemplos de uso

"Crecíamos rápidamente en la infancia."→ "Nós crescíamos rapidamente na infância."(Indica uma ação passada contínua.)

"Crecíamos juntos en la misma calle."→ "Nós crescíamos juntos na mesma rua."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol para ações contínuas no passado.)↗ Crecíamos juntos

"Mientras los otros niños jugaban, crecíamos en silencio, observando el mundo."→ "Enquanto as outras crianças brincavam, nós crescíamos em silêncio, observando o mundo."(Describe un desarrollo o maduración en paralelo a otras actividades.)↗ Crecíamos en silencio

Palavras facilmente confundidas

crecemoscreceríamoscrecerá

Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentábamos·desarrollábamos

aumentábamos: Usado para quantidade ou tamanho.desarrollábamos: Usado para progresso ou amadurecimento.

Antônimos

disminuíamos·encogíamos

Regência e colocações

crecer en

Crecíamos en número cada día.

Indica o ambiente ou a condição em que o crescimento ocorria.

crecer con

Crecíamos con las enseñanzas de los mayores.

Indica a influência ou companhia durante o crescimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'crecíamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'crecer'. Em espanhol, este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem um ponto final definido. É frequentemente usado para evocar memórias, descrever estados passados ou ações que ocorriam simultaneamente a outras.