O que significa "cresça" em inglês e espanhol?

"cresça" significa "grow" em inglês e "crezca" em espanhol.

Como usar "cresça" em uma frase?

Forma do verbo crescer, indicando aumento, desenvolvimento ou proliferação.

cresça

Inglês

grow(verb)

Flexões

growsgrowinggrewgrown

Exemplos de uso

"May your creativity grow each day."→ "Que a sua criatividade cresça a cada dia."

"The economy is expected to grow by 3% this year."→ "Espera-se que a economia cresça 3% este ano."(Previsão de expansão econômica.)↗ UK economy set to grow

"He wants to grow his own vegetables in the garden."→ "Ele quer cultivar seus próprios vegetais."(Ação de plantar e cultivar alimentos.)↗ Cultivo de vegetais

"Children grow so quickly; it's hard to keep up with their needs."→ "As crianças crescem tão rapidamente."(Observação sobre o rápido desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento infantil

Palavras facilmente confundidas

groanglowgrass

Notas: Common verb for increase in size or development.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

develop·increase·cultivate·expand

develop: Progredir, tornar-se mais avançado.increase: Tornar-se maior em quantidade ou tamanho.cultivate: Plantar e cuidar de plantas para obter alimentos ou outros produtos.expand: Tornar-se maior ou mais abrangente.

Antônimos

shrink·decrease·wither

Regência e colocações

grow up

She grew up in a small town.

Indicates the process of maturing from childhood to adulthood.

grow into

The puppy will grow into a large dog.

Indicates reaching a certain size or state.

grow out of

He has outgrown his old clothes.

Indicates becoming too big for something.

grow on

The idea grew on me.

Indicates something becoming more appealing over time.

Contexto cultural e nuances

The English word 'grow' is versatile, encompassing physical growth (plants, children), development (economy, skills), and cultivation (gardening). Its usage often implies a natural or intentional process of increase. The subjunctive form 'cresça' in Portuguese often translates to 'grow' in the present subjunctive ('may it grow', 'let it grow') or simple present/imperative depending on context.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow / grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

crezca(verbo)

Flexões

crecercreciendocreciócrecido

Exemplos de uso

"Que tu creatividad crezca cada día."→ "Que a sua criatividade cresça a cada dia."(Presente de subjuntivo, 3ª pessoa do singular.)

"I hope your business grows a lot next year."→ "Espero que seu negócio cresça muito no próximo ano."(Desejo de prosperidade para um empreendimento comercial.)↗ Desejo de prosperidade

"May your faith in God grow each day."→ "Que a sua fé em Deus cresça a cada dia."(Exortação para o fortalecimento da crença religiosa.)↗ Fortalecimento da fé

"It is important for the child to grow up in a safe and welcoming environment."→ "É importante que a criança cresça em um ambiente seguro e acolhedor."(Necessidade de um ambiente propício ao desenvolvimento infantil.)↗ Desenvolvimento infantil

Palavras facilmente confundidas

crececrecercrecimiento

Notas: Forma do verbo 'crecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollar·aumentar·proliferar

desarrollar: Usado para indicar progresso e amadurecimento.aumentar: Refere-se a um incremento em quantidade ou tamanho.proliferar: Sugere reprodução ou multiplicação rápida.

Antônimos

disminuir·encoger

Regência e colocações

crecer en

May you grow in wisdom and grace.

Indica a área ou o aspecto em que o crescimento ocorre.

crecer hacia

The plant grew towards the sun.

Indica a direção ou o objetivo do crescimento.

crecer con

He grew up with his grandparents.

Indica companhia ou influência durante o crescimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'crezca' é o presente do subjuntivo do verbo 'crecer'. É usada em contextos de desejo, comando, dúvida ou possibilidade, indicando um processo de aumento, desenvolvimento ou proliferação. Pode referir-se a crescimento físico, financeiro, emocional ou espiritual. A nuance é de um processo em curso ou desejado, em contraste com um estado estático.