O que significa "cresçais" em inglês e espanhol?

"cresçais" significa "grow" em inglês e "creced" em espanhol.

Como usar "cresçais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'crescer' (aumentar, desenvolver-se, prosperar) no imperativo afirmativo, 2ª pessoa do plural (vós).

cresçais

Inglês

grow(verb)

Flexões

growgrowsgrewgrowngrowing

Exemplos de uso

"May you grow in wisdom and stature."→ "Cresçais em sabedoria e estatura."

"Plants grow taller in the sun."→ "As plantas crescem mais altas ao sol."(Exemplo de crescimento físico de organismos.)↗ Grow definition and meaning

"The company has grown significantly over the past decade."→ "A empresa cresceu significativamente na última década."(Exemplo de crescimento em termos de negócios ou escala.)↗ Company growth example

"He wants to grow as a musician."→ "Ele quer crescer como músico."(Exemplo de desenvolvimento pessoal ou profissional.)↗ Personal growth example

Palavras facilmente confundidas

thriveflourishdevelopincreaseexpand

Notas: The imperative 'grow' for 'you all' (plural) is the most direct translation, though 'may you grow' captures the nuance of the Portuguese imperative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·develop·expand

increase: Sinônimo geral para tornar-se maior em quantidade ou tamanho.develop: Usado para crescimento em complexidade, habilidade ou maturidade.expand: Implica aumentar em escopo, área ou volume.

Antônimos

shrink·decrease·wither

Regência e colocações

grow up

Children grow up quickly.

Significa tornar-se adulto ou amadurecer.

grow into

The puppy will grow into a large dog.

Indica o estado final de crescimento ou desenvolvimento.

grow out of

He has outgrown his old clothes.

Superar algo devido ao crescimento, como roupas ou hábitos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'grow' em inglês é bastante versátil, cobrindo desde o crescimento biológico de plantas e animais até o desenvolvimento de ideias, negócios, habilidades e até mesmo o envelhecimento. Pode ser usado como verbo intransitivo (algo grows) ou transitivo (to grow something). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'crescer', 'aumentar', 'desenvolver', 'cultivar', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow, grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

creced(verbo)

Flexões

crecercrezcocrecescrececrecemoscrecéis

Exemplos de uso

"¡Creced en sabiduría y en gracia!"→ "Cresçais em sabedoria e em graça!"(Forma imperativa para 'vosotros' (vós).)

"¡Crecé en la fe y en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo!"→ "Cresçais na fé e no conhecimento de nosso Senhor Jesus Cristo!"(Exortação religiosa para o crescimento espiritual.)↗ 2 Pedro 3:18 - Biblia Reina Valera 1960

"¡Crecé en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres!"→ "Cresçais em sabedoria e em estatura, e em graça diante de Deus e dos homens!"(Versículo bíblico sobre crescimento integral.)↗ Lucas 2:52 - Biblia Reina Valera 1960

Palavras facilmente confundidas

crecéiscrezcancrecercrece

Notas: The imperative 'creced' is the direct equivalent for the second person plural (vosotros) in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentad·desarrollaos·prosperad

aumentad: Usado para indicar um aumento em quantidade ou tamanho.desarrollaos: Refere-se ao progresso ou amadurecimento.prosperad: Implica sucesso financeiro ou êxito.

Antônimos

disminuid·decreced

Regência e colocações

crecer en

¡Crecé en la fe!

Indica a área ou o aspecto em que o crescimento ocorre.

crecer para ser

Crecé para ser un buen profesional.

Sugere a direção ou o propósito do crescimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'creced' é a conjugação do verbo 'crecer' no imperativo afirmativo para a segunda pessoa do plural ('vosotros'). Este pronome e sua conjugação são característicos do espanhol peninsular (Espanha), enquanto na América Latina prefere-se o uso de 'ustedes' com a conjugação da terceira pessoa do plural. O sentido abrange o crescimento físico, o desenvolvimento pessoal, espiritual e a prosperidade.