O que significa "cresce" em inglês e espanhol?

"cresce" significa "grows" em inglês e "crece" em espanhol.

Como usar "cresce" em uma frase?

Aumenta de tamanho, quantidade, intensidade ou valor.

cresce

Inglês

grows(verb)

Flexões

growgrewgrowngrowing

Exemplos de uso

"The child grows taller every year."→ "A criança cresce mais alta a cada ano."

"The economy grows slowly."→ "A economia cresce lentamente."

"The country's economy grows each year."→ "A economia do país cresce a cada ano."(Nota sobre o uso de 'grows' para indicar progresso econômico.)↗ Crescimento Econômico

"The plant grows quickly under the sun."→ "A planta cresce rapidamente sob o sol."(Exemplo de 'grows' aplicado ao desenvolvimento físico de um organismo.)↗ Desenvolvimento Vegetal

"The number of dengue cases grows in the summer."→ "O número de casos de dengue cresce no verão."(Uso de 'grows' para denotar aumento de incidência ou quantidade.)↗ Incidência de Doenças

Palavras facilmente confundidas

grows upgrows outgrows on

Notas: Forma verbal comum para 'crescer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increases·expands·develops

increases: Sinônimo geral para 'aumenta'.expands: Usado quando o crescimento implica em maior volume ou alcance.develops: Implica um processo mais complexo de maturação ou avanço.

Antônimos

decreases·shrinks

Regência e colocações

grows in

The city grows in population each decade.

Indica a área ou aspecto em que ocorre o crescimento.

grows towards

The tree grows towards the sky.

Indica a direção do crescimento.

grows by

The baby grows by 2 cm per month.

Indica a taxa ou magnitude do crescimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'grow' (e sua terceira pessoa do singular 'grows') é extremamente comum em inglês e abrange desde o crescimento biológico até o desenvolvimento de negócios, ideias e até mesmo o amadurecimento pessoal ('grow up'). Sua versatilidade o torna um dos verbos mais importantes do idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow / grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

crece(verbo)

Flexões

crecercrecícreciócreciendo

Exemplos de uso

"El árbol crece mucho en primavera."→ "A árvore cresce muito na primavera."(Usado para crescimento físico.)

"La popularidad de la banda crece."→ "A popularidade da banda cresce."(Usado para aumento de quantidade ou intensidade.)

"La economía del país crece cada año."→ "A economia do país cresce a cada ano."(Nota sobre o uso de 'crece' para indicar progresso econômico.)↗ Crescimento Econômico

"La planta crece rápidamente bajo el sol."→ "A planta cresce rapidamente sob o sol."(Exemplo de 'crece' aplicado ao desenvolvimento físico de um organismo.)↗ Desenvolvimento Vegetal

"El número de casos de dengue crece en verano."→ "O número de casos de dengue cresce no verão."(Uso de 'crece' para denotar aumento de incidência ou quantidade.)↗ Incidência de Doenças

Palavras facilmente confundidas

crecidocrecientecrecimiento

Notas: Forma verbal comum para 'crescer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumenta·se expande·se desarrolla

aumenta: Sinônimo geral para 'aumenta'.se expande: Usado quando o crescimento implica em maior volume ou alcance.se desarrolla: Implica um processo mais complexo de maturação ou avanço.

Antônimos

disminuye·se encoge

Regência e colocações

crece en

La ciudad crece en población cada década.

Indica a área ou aspecto em que ocorre o crescimento.

crece hacia

El árbol crece hacia el cielo.

Indica a direção do crescimento.

crece en X por ciento

La empresa crece en un 15% anual.

Indica a taxa ou magnitude do crescimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crecer' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o aumento em tamanho, quantidade, intensidade ou valor. Abrange desde o crescimento biológico e econômico até o desenvolvimento pessoal e a intensificação de sentimentos, sendo um termo central na descrição de processos de desenvolvimento.