O que significa "crescei" em inglês e espanhol?

"crescei" significa "grow" em inglês e "creced" em espanhol.

Como usar "crescei" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'crescer'.

crescei

Inglês

grow(verb)

Flexões

grow yeincrease ye

Exemplos de uso

"Grow and multiply."→ "Crescei e multiplicai-vos."

"Plants grow taller in the sun."→ "Plantas crescem mais altas ao sol."(Nota de registo sobre o crescimento físico de plantas.)↗ Crescimento de plantas

"The economy continues to grow."→ "A economia continua a crescer."(Usage related to economic expansion.)↗ Economic Growth

"She grew into a confident young woman."→ "Ela se tornou uma jovem confiante."(Development and maturation.)↗ Personal Development

Palavras facilmente confundidas

glowgroangrass

Notas: The imperative plural form is less common in modern English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increase·develop·expand

increase: Termo geral para tornar-se maior em quantidade, número ou grau.develop: Implies progress, maturation, or unfolding of potential.expand: To become or make larger or more extensive.

Antônimos

decrease·shrink·decline

Regência e colocações

grow taller

The child grows taller every year.

Indica aumento de altura.

grow up

He grew up in Brazil.

Significa tornar-se adulto ou amadurecer.

grow out of

She will grow out of this habit.

Implies ceasing an activity or behavior due to maturation.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'grow' é extremamente versátil. Pode referir-se ao crescimento físico de organismos vivos (plantas, animais, humanos), ao aumento em tamanho, quantidade ou intensidade (economia, negócios, sentimentos), ao desenvolvimento de habilidades ou maturidade, e até mesmo ao ato de cultivar plantas. A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

Presentegrow / grows

Passadogrew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

creced(verbo)

Flexões

creced

Exemplos de uso

"¡Creced y multiplicaos!"→ "Crescei e multiplicai-vos!"(Forma imperativa plural, comum em contextos religiosos.)

"¡Crezcan y multiplíquense!"→ "Crescei e multiplicai-vos!"(Frase bíblica, imperativo para aumento e procriação.)↗ Mandato de crescimento

"Crezcan en sabiduría y en estatura, y en gracia para con Dios y los hombres."→ "Crescei em sabedoria e em estatura, e em graça para com Deus e os homens."(Exhortación al desarrollo integral.)↗ Lucas 2:52 - Biblia Reina Valera 1960

Palavras facilmente confundidas

crecedmecrecedlecrecedlo

Notas: Forma verbal do imperativo plural do verbo 'crecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aumentad·multiplicaos·desarrollad

aumentad: Referindo-se a quantidade ou dimensão.multiplicaos: Enfatiza a reprodução ou aumento em número.desarrollad: Enfoque en el progreso y la maduración.

Antônimos

disminuid·menguad

Regência e colocações

crecer en

Creced en sabiduría.

Indica a área ou aspecto em que o crescimento ocorre.

crecer hasta

Crecer hasta convertirse en un experto.

Indica o ponto final ou o estado alcançado pelo crescimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'creced' é a segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'crecer' em espanhol. Embora seja gramaticalmente correta, seu uso na linguagem falada moderna é menos comum do que 'ustedes crezcan', especialmente na América Latina. É mais frequente em contextos formais, religiosos ou literários, como em citações bíblicas ou textos antigos. O verbo 'crecer' abrange desde o aumento físico até o desenvolvimento pessoal, econômico ou social.