O que significa "cresceis" em inglês e espanhol?

"cresceis" significa "you grow" em inglês e "vosotros crecéis" em espanhol.

Como usar "cresceis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'crescer'.

cresceis

Inglês

you grow(verb phrase)

Flexões

grow

Exemplos de uso

"You grow taller every year."→ "Vós cresceis mais altos a cada ano."

"You grow quickly."→ "Vós cresceis rapidamente."(Esta frase em inglês corresponde à segunda pessoa do plural ('vós') no presente do indicativo em português.)↗ Tradução de 'grow'

"If you grow in wisdom, it is a good sign."→ "Se vós cresceis em sabedoria, é um bom sinal."(Uso figurado em inglês, traduzido para o português com a forma verbal correspondente.)↗ Significado de 'grow'

Palavras facilmente confundidas

you increaseyou developyou thriveyou expand

Notas: Tradução para a segunda pessoa do plural (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you increase·you develop

you increase: Sinônimo em inglês para 'grow', indicando aumento.you develop: Sinônimo em inglês para 'grow', indicando desenvolvimento.

Antônimos

you decrease·you shrink

Regência e colocações

grow in

You grow in confidence.

Regência comum em inglês para indicar o domínio do crescimento.

grow into

You grow into your role.

Regência em inglês indicando o estado final do crescimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução inglesa 'you grow' abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto a do plural em português ('tu cresces'/'você cresce' e 'vós cresceis'/'vocês crescem'). A forma 'cresceis' é específica para 'vós', que é raramente usada no Brasil. A nuance está na correspondência entre o pronome e a conjugação verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow

PresenteI grow, you grow, he/she/it grows, we grow, you grow, they grow

PassadoI grew, you grew, he/she/it grew, we grew, you grew, they grew

Particípiogrown

Gerúndiogrowing

Espanhol

vosotros crecéis(verb phrase)

Flexões

crecer

Exemplos de uso

"Vosotros crecéis muy rápido."→ "Vós cresceis muito rápido."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros crecéis rápidamente."→ "Vós cresceis rapidamente."(Esta frase em espanhol usa a segunda pessoa do plural ('vós') e corresponde à forma verbal 'cresceis' em português.)↗ Tradução de 'crecer'

"Si vosotros crecéis en sabiduría, es una buena señal."→ "Se vós cresceis em sabedoria, é um bom sinal."(Uso figurado em espanhol, traduzido para o português com a forma verbal correspondente.)↗ Significado de 'crecer'

Palavras facilmente confundidas

vosotros crecéisvosotros crecéisvosotros crecéisvosotros crecéis

Notas: Tradução para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vosotros aumentáis·vosotros os desarrolláis

vosotros aumentáis: Sinônimo em espanhol para 'vosotros crecéis', indicando aumento.vosotros os desarrolláis: Sinônimo em espanhol para 'vosotros crecéis', indicando desenvolvimento.

Antônimos

vosotros decrecéis·vosotros os encogéis

Regência e colocações

crecer en

Vosotros crecéis en experiencia.

Regência comum em espanhol para indicar o domínio do crescimento.

crecer para

Vosotros crecéis para ser profesionales.

Regência em espanhol indicando o objetivo do crescimento.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros crecéis' é a tradução direta da forma portuguesa 'vós cresceis'. Ambas se referem à segunda pessoa do plural. No entanto, o uso de 'vosotros' é predominante na Espanha, enquanto na América Latina prefere-se 'ustedes crecen'. A forma 'cresceis' em português é menos comum no Brasil, onde 'vocês crescem' é a norma.