Palavras
Traduzir de:

crescem-financeiramente

InglêsInglês

grow financially(verb phrase)

Flexões

grows financiallygrew financiallygrowing financially
Exemplos de uso
"Companies in this sector grow financially year after year."→ "Empresas neste setor crescem financeiramente ano após ano."
"The small companies in the technology sector grow financially each year."(Relata o progresso financeiro de um grupo de empresas.)↗ Crescimento Financeiro de Empresas
"With the new marketing strategy, the startup expects its profits to grow financially."(Expressa uma expectativa de melhoria econômica futura.)↗ Projeção de Lucros

Palavras facilmente confundidas

grow economicallyincrease financiallyprosper financially

Notas: A ordem natural em inglês é verbo + advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosper economically·increase in wealth

prosper economically: Enfatiza o sucesso e a boa sorte em termos financeiros.increase in wealth: Foca na acumulação de bens e riqueza.

Antônimos

decline financially·become impoverished

Regência e colocações

grow financially

The company grew financially after the merger.

Geralmente seguido por um advérbio ou locução adverbial que especifica a área de crescimento.

grow financially by

Investments grew financially by 15% last quarter.

Indica a magnitude ou o período do crescimento financeiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grow financially' é direta e comum em contextos de negócios e economia. Refere-se especificamente ao aumento de capital, receita, lucro ou valor de mercado. Pode ser aplicada a indivíduos, empresas ou até mesmo a setores econômicos. A ênfase está na quantificação monetária do crescimento, distinguindo-se de um crescimento meramente operacional ou de popularidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow financially
Presentegrow financially
Passadogrew financially
Particípiogrown financially
Gerúndiogrowing financially

EspanholEspanhol

crecen financieramente(frase verbal)

Flexões

crece financieramentecrecieron financieramentecreciendo financieramente
Exemplos de uso
"Las empresas de este sector crecen financieramente cada año."→ "As empresas deste setor crescem financeiramente a cada ano."(Tradução direta e comum para indicar desenvolvimento econômico.)
"Las pequeñas empresas del sector tecnológico crecen financieramente cada año."→ "The small companies in the technology sector grow financially each year."(Relata o progresso financeiro de um grupo de empresas.)↗ Crescimento Financeiro de Empresas
"Con la nueva estrategia de marketing, la startup espera que sus beneficios crezcan financieramente."→ "With the new marketing strategy, the startup expects its profits to grow financially."(Expressa uma expectativa de melhoria econômica futura.)↗ Projeção de Lucros

Palavras facilmente confundidas

crecen económicamenteaumentan financieramenteprosperan financieramente

Notas: A ordem natural em espanhol é verbo + advérbio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prosperar económicamente·aumentar el patrimonio

prosperar económicamente: Enfatiza o sucesso e a boa sorte em termos financeiros.aumentar el patrimonio: Foca na acumulação de bens e riqueza.

Antônimos

declinar financieramente·empobrecer

Regência e colocações

crecer financieramente

La empresa creció financieramente tras la fusión.

Verbo transitivo indireto, geralmente seguido por advérbio ou locução adverbial que especifica a área de crescimento.

crecer financieramente en

Las inversiones crecieron financieramente un 15% el último trimestre.

Indica a magnitude ou o período do crescimento financeiro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crecen financieramente' é direta e comum em contextos de negócios e economia. Refere-se especificamente ao aumento de capital, receita, lucro ou valor de mercado. Pode ser aplicada a indivíduos, empresas ou até mesmo a setores econômicos. A ênfase está na quantificação monetária do crescimento, distinguindo-se de um crescimento meramente operacional ou de popularidade.

Conjugação verbal

Presentecrezco financieramente, creces financieramente, crece financieramente, crecemos financieramente, crecéis financieramente, crecen financieramente
Pretéritocrecí financieramente, creciste financieramente, creció financieramente, crecimos financieramente, crecisteis financieramente, crecieron financieramente
Particípiocrecido financieramente
crescem-financeiramente

EN: grow financially · ES: crecen financieramente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Crescer Financeiramente
EN
↗ Definição de Grow Financially