O que significa "crescente" em inglês e espanhol?

"crescente" significa "growing" em inglês e "creciente" em espanhol.

Como usar "crescente" em uma frase?

Que cresce; que aumenta ou se desenvolve.

crescente

Inglês

growing(adjective)

Flexões

growgrewgrown

Exemplos de uso

"The global population is growing at a rapid pace."→ "A população mundial está em ritmo crescente."

"The world population is at a growing pace."→ "A população mundial está em um ritmo crescente."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Ritmo Crescente

"Interest in solar energy is growing."→ "O interesse pela energia solar é crescente."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Interesse Crescente

Palavras facilmente confundidas

increasingdevelopingexpanding

Notas: Principal tradução para o sentido de aumento ou desenvolvimento.

increasing(adjective)

Flexões

increaseincreasedincreased

Exemplos de uso

"There is an increasing demand for renewable energy."→ "Há uma demanda crescente por energia renovável."(Similar a 'growing', mas pode enfatizar a taxa de aumento.)

Palavras facilmente confundidas

increasingdevelopingexpanding

Notas: Pode ser usado como sinônimo de 'growing' em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increasing·rising

increasing: Termo geral para algo que se torna maior ou mais numeroso.rising: Usado frequentemente para níveis, preços ou quantidades que estão a subir.

Antônimos

decreasing·declining

Regência e colocações

growing in

The company is growing in market share.

Indica a área ou aspecto onde o crescimento está a ocorrer.

growing pace

The economy is expanding at a growing pace.

Expressão comum para descrever a velocidade do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'growing' em inglês, quando traduzido para o português como 'crescente', abrange uma vasta gama de significados relacionados ao aumento e desenvolvimento. É importante notar que, em inglês, 'growing' pode funcionar tanto como adjetivo quanto como particípio presente de 'to grow', conferindo-lhe uma flexibilidade que se reflete em diversas aplicações, desde o crescimento físico até o desenvolvimento de ideias ou tendências.

Espanhol

creciente(adjetivo)

Flexões

crecercreciócrecido

Exemplos de uso

"La población mundial está a un ritmo creciente."→ "A população mundial está em ritmo crescente."(Tradução direta e comum.)

"La población mundial está a un ritmo creciente."→ "A população mundial está em um ritmo crescente."(Nota em português do Brasil.)↗ Ritmo Crescente

"El interés por la energía solar es creciente."→ "O interesse pela energia solar é crescente."(Nota em português do Brasil.)↗ Interés Creciente

Palavras facilmente confundidas

ascendenteprogresivoen aumento

Notas: Equivalente direto em espanhol.

ascendente(adjetivo)

Flexões

ascenderascendióascendido

Exemplos de uso

"Se observa una tendencia ascendente en los precios."→ "Observa-se uma tendência crescente nos preços."(Enfatiza a ideia de subir ou aumentar.)

Palavras facilmente confundidas

ascendenteprogresivoen aumento

Notas: Usado para indicar uma trajetória de aumento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascendente·progresivo

ascendente: Refere-se a algo que sobe ou aumenta em nível ou intensidade.progresivo: Indica um avanço ou desenvolvimento contínuo.

Antônimos

decreciente·menguante

Regência e colocações

creciente en

La demanda de productos orgánicos es creciente en Europa.

Indica o âmbito ou local onde o crescimento ocorre.

ritmo creciente

La tecnología avanza a un ritmo creciente.

Expressão comum para descrever a velocidade do aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creciente' em espanhol, quando traduzido para o português como 'crescente', descreve um estado de aumento ou desenvolvimento. Em português do Brasil, a palavra 'crescente' é usada de forma similar, indicando uma tendência de expansão ou evolução. A compreensão do uso em espanhol ajuda a contextualizar a aplicação do termo em português.

crescente

EN: growing · ES: creciente