O que significa "crescer-profissionalmente" em inglês e espanhol?

"crescer-profissionalmente" significa "grow professionally" em inglês e "crecer profesionalmente" em espanhol.

Como usar "crescer-profissionalmente" em uma frase?

Desenvolver-se ou progredir na carreira profissional.

crescer-profissionalmente

Inglês

grow professionally(verb phrase)

Exemplos de uso

"She is eager to grow professionally in her new role."→ "Ela está ansiosa para crescer profissionalmente em sua nova função."

"To grow professionally is essential for career longevity."→ "Crescer profissionalmente é essencial para a longevidade na carreira."(Nota sobre a importância do desenvolvimento contínuo.)↗ Desenvolvimento Profissional

"Many employees seek opportunities to grow professionally within the company."→ "Muitos funcionários buscam oportunidades para crescer profissionalmente dentro da empresa."(Exemplo de contexto empresarial.)↗ Oportunidades de Carreira

Palavras facilmente confundidas

advance careerdevelop careerprogress professionally

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

advance one's career·develop one's skills·further one's career

advance one's career: Enfatiza o avanço em termos de posição ou responsabilidade.develop one's skills: Foca no aprimoramento de habilidades e conhecimentos.further one's career: Implies making progress and achieving more success.

Antônimos

stagnate professionally·regress professionally

Regência e colocações

grow professionally in

She wants to grow professionally in the field of artificial intelligence.

Indica a área específica de atuação.

grow professionally through

Employees can grow professionally through mentorship programs.

Indica o meio pelo qual o crescimento ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'grow professionally' é amplamente utilizada no ambiente de trabalho anglófono para descrever o processo de aprimoramento de habilidades, aquisição de conhecimento e avanço na carreira. Abrange desde o aprendizado de novas tarefas até a obtenção de promoções e maior responsabilidade. É um conceito central para o desenvolvimento de carreira e satisfação no trabalho.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow professionally

Presentegrow professionally

Passadogrew professionally

Particípiogrown professionally

Gerúndiogrowing professionally

Espanhol

crecer profesionalmente(locución verbal)

Exemplos de uso

"Es importante para los jóvenes poder crecer profesionalmente en su país."→ "É importante para os jovens poderem crescer profissionalmente em seu país."(Locução verbal equivalente e de uso comum.)

"Es importante crecer profesionalmente para mantenerse relevante en el mercado laboral."→ "É importante crescer profissionalmente para se manter relevante no mercado de trabalho."(Nota sobre a relevância do desenvolvimento contínuo.)↗ Desenvolvimento de Carreira

"La empresa ofrece programas para que los empleados puedan crecer profesionalmente."→ "A empresa oferece programas para que os funcionários possam crescer profissionalmente."(Exemplo de iniciativa empresarial.)↗ Oportunidades de Crescimento

Palavras facilmente confundidas

progresar profesionalmenteavanzar en la carreradesarrollarse profesionalmente

Notas: Tradução literal e de uso corrente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar profesionalmente·desarrollarse profesionalmente·avanzar en la carrera

progresar profesionalmente: Enfatiza o avanço em termos de posição ou responsabilidade.desarrollarse profesionalmente: Foca no aprimoramento de habilidades e conhecimentos.avanzar en la carrera: Implies making forward movement and achieving success.

Antônimos

estancarse profesionalmente·regresar profesionalmente

Regência e colocações

crecer profesionalmente en

Quiere crecer profesionalmente en el sector financiero.

Indica a área específica de atuação.

crecer profesionalmente a través de

Se puede crecer profesionalmente a través de la formación continua.

Indica o meio pelo qual o crescimento ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crecer profesionalmente' é fundamental no contexto de desenvolvimento de carreira em países de língua espanhola. Refere-se ao processo de adquirir novas competências, assumir maiores responsabilidades e alcançar posições mais elevadas no ambiente de trabalho. É um objetivo comum para profissionais que buscam satisfação e avanço em suas trajetórias.

Conjugação verbal

Presenteyo crezco profesionalmente, tú creces profesionalmente, él/ella crece profesionalmente, nosotros crecemos profesionalmente, vosotros crecéis profesionalmente, ellos/ellas crecen profesionalmente

Pretéritoyo crecí profesionalmente, tú creciste profesionalmente, él/ella creció profesionalmente, nosotros crecimos profesionalmente, vosotros crecisteis profesionalmente, ellos/ellas crecieron profesionalmente

Particípiocrecido profesionalmente

crescer-profissionalmente

EN: grow professionally · ES: crecer profesionalmente