O que significa "crescer-rapidamente" em inglês e espanhol?

"crescer-rapidamente" significa "grow rapidly" em inglês e "crecer rápidamente" em espanhol.

Como usar "crescer-rapidamente" em uma frase?

Ação de aumentar de tamanho, quantidade ou intensidade de forma veloz.

crescer-rapidamente

Inglês

grow rapidly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The company seems to grow rapidly in the market."→ "A empresa parece crescer rapidamente no mercado."

"The city grew rapidly in the last decades."→ "A cidade cresceu rapidamente nas últimas décadas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'grow rapidly'.)↗ Uso de 'grow rapidly'

"Investment in technology made the company grow rapidly."→ "O investimento em tecnologia fez a empresa crescer rapidamente."(Denotes a swift increase in scale or value.)↗ Tech Investment Fuels Rapid Growth

Palavras facilmente confundidas

grow fastspeed up growthaccelerate development

Notas: A forma hifenizada 'grow-rapidly' não é um vocábulo legítimo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

develop swiftly·increase at an accelerated pace

develop swiftly: Similar meaning, emphasizing speed of progress.increase at an accelerated pace: More formal, highlights the rate of increase.

Antônimos

grow slowly

Regência e colocações

grow rapidly in

The business grew rapidly in revenue.

Indica a área de crescimento em português.

grow rapidly to

The startup grew rapidly to become a major player.

Indicates the direction or outcome of the accelerated growth.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grow rapidly' em inglês é frequentemente usado em contextos de negócios, economia e desenvolvimento pessoal para indicar um aumento significativo e veloz. Sua tradução para o português, 'crescer rapidamente', mantém essa conotação de velocidade e magnitude.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow rapidly

Presentegrow rapidly

Passadogrew rapidly

Particípiogrown rapidly

Gerúndiogrowing rapidly

Espanhol

crecer rápidamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"La empresa parece crecer rápidamente en el mercado."→ "A empresa parece crescer rapidamente no mercado."(Uso padrão do verbo 'crecer' com o advérbio 'rápidamente'.)

"La ciudad creció rápidamente en las últimas décadas."→ "A cidade cresceu rapidamente nas últimas décadas."(Nota em português sobre o uso de 'crecer rápidamente'.)↗ Uso de 'crecer rápidamente'

"La inversión en tecnología hizo que la empresa creciera rápidamente."→ "O investimento em tecnologia fez a empresa crescer rapidamente."(Denota un rápido incremento en escala o valor.)↗ La economía española crece rápidamente

Palavras facilmente confundidas

crecer velozmentedesarrollarse rápidamenteaumentar de forma acelerada

Notas: A forma hifenizada 'crecer-rápidamente' não é um vocábulo legítimo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollarse velozmente·aumentar a un ritmo acelerado

desarrollarse velozmente: Enfatiza la progresión y mejora en un corto período.aumentar a un ritmo acelerado: Destaca la velocidad del incremento en cantidad o magnitud.

Antônimos

crecer lentamente

Regência e colocações

crecer rápidamente en

El negocio creció rápidamente en beneficios.

Indica a área de crescimento em português.

crecer rápidamente hasta

La empresa creció rápidamente hasta convertirse en líder del mercado.

Indica la dirección o el resultado del crecimiento acelerado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crecer rápidamente' em espanhol é usada para descrever um aumento veloz em diversos contextos, similar ao português 'crescer rapidamente'. É comum em notícias econômicas, relatórios de desenvolvimento e descrições de crescimento populacional ou empresarial.