Palavras
Traduzir de:

crescessem

InglêsInglês

grew(verbo)

Flexões

growgrowsgrowing
Exemplos de uso
"They wished the plants would grow faster."→ "Desejavam que as plantas crescessem mais rápido."
"The plants grew a lot after the rain."(Observação sobre o desenvolvimento vegetal.)↗ Crescimento de plantas
"The city grew rapidly in recent decades."(Descrição do desenvolvimento urbano.)↗ Desenvolvimento urbano

Palavras facilmente confundidas

growngrowbloomedflourished

Notas: The Portuguese 'crescessem' is the imperfect subjunctive, often translated with 'would grow' or 'were to grow' in English, depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

increased·developed·thrived

increased: Indica um incremento em quantidade ou tamanho.developed: Refere-se a um processo de evolução ou amadurecimento.thrived: Sugere sucesso, especialmente financeiro ou de bem-estar.

Antônimos

decreased·shrank

Regência e colocações

grow in

The company grew in market value.

Indica a área ou o aspecto em que o crescimento ocorreu.

grow into

He grew into a talented musician.

Indica o resultado ou o estado futuro alcançado.

Contexto cultural e nuances

O passado simples 'grew' (forma do verbo 'to grow') descreve uma ação completa no passado. Em português, a tradução mais comum para essa forma verbal é o pretérito perfeito do indicativo, como 'cresceu' (singular) ou 'cresceram' (plural), dependendo do sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto grow
Presentegrow / grows
Passadogrew
Particípiogrown
Gerúndiogrowing

EspanholEspanhol

crecieran(verbo)

Flexões

crecercrececreciendo
Exemplos de uso
"Deseaban que las plantas crecieran más rápido."→ "Desejavam que as plantas crescessem mais rápido."(Forma do pretérito imperfecto de subjuntivo.)
"Si tuvieran más recursos, las empresas crecieran más rápido."→ "If they had more resources, the companies grew faster."(Hipótese sobre desenvolvimento econômico.)↗ Exemplo de uso hipotético
"Era importante que los niños crecieran en un ambiente seguro."→ "It was important that the children grew up in a safe environment."(Necessidade de desenvolvimento infantil saudável.)↗ Importância do ambiente para o crescimento

Palavras facilmente confundidas

creceríancrecieroncrecieran

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollaran·aumentaran·prosperaran

desarrollaran: Refere-se ao aumento de tamanho ou complexidade.aumentaran: Indica um incremento em quantidade ou magnitude.prosperaran: Sugere sucesso financeiro ou bem-estar.

Antônimos

disminuyeran·encogieran

Regência e colocações

crecer en

Era bueno que los jóvenes crecieran en un ambiente de apoyo.

Indica o meio ou local onde o crescimento ocorre.

crecer para

Se esperaba que crecieran para convertirse en líderes.

Indica a direção ou o objetivo do crescimento.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'crecieran' (em espanhol) corresponde ao 'crescessem' em português. É usado para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas.

Conjugação verbal

Presenteque yo crezca, que tú crezcas, que él/ella/usted crezca, que nosotros crezcamos, que vosotros crezcáis, que ellos/ellas/ustedes crezcan
Pretéritoque yo creciera / creciese, que tú crecieras / crecieses, que él/ella/usted creciera / creciese, que nosotros creciéramos / creciésemos, que vosotros crecierais / crecieseis, que ellos/ellas/ustedes crecieran / creciesen
Particípiocrecido
crescessem

EN: grew · ES: crecieran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crescer - Dicionário Infopédia