O que significa "cretinice" em inglês e espanhol?

"cretinice" significa "stupidity" em inglês e "cretinada" em espanhol.

Como usar "cretinice" em uma frase?

Ato ou efeito de ser cretino; estupidez, tolice.

cretinice

Inglês

stupidity(noun)

Flexões

stupidities

Exemplos de uso

"His stupidity in that situation was unbelievable."→ "A cretinice dele naquela situação foi inacreditável."

"The stupidity of his decision was evident to everyone."→ "A estupidez da decisão dele era evidente para todos."(Nota sobre o registro e uso da palavra em inglês.)↗ Exemplo de uso de 'stupidity'

"He couldn't believe the sheer stupidity of the situation."→ "Ele não conseguia acreditar na pura estupidez da situação."(Descreve a qualidade de ser estúpido.)↗ Uso de 'stupidity' para descrever uma situação

Palavras facilmente confundidas

foolishnessidiocysillinessignorance

Notas: Termo geral para falta de inteligência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cretinice·foolishness·idiocy

cretinice: Termo em português para um grau elevado de estupidez ou tolice.foolishness: Ação ou dito sem sentido ou bom senso.idiocy: Falta de inteligência ou bom senso, muitas vezes usada de forma pejorativa.

Antônimos

intelligence·wisdom

Regência e colocações

The stupidity of...

The stupidity of his actions was undeniable.

Usado para especificar a origem ou o objeto da estupidez.

Sheer stupidity

It was sheer stupidity that led him to make such a mistake.

Enfatiza a totalidade ou a intensidade da estupidez.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'stupidity' é um substantivo que descreve a qualidade ou condição de ser estúpido, ou seja, a falta de inteligência, bom senso ou raciocínio. É um termo amplamente utilizado em inglês, com uma gama de aplicações que vão desde a descrição de atos individuais até a caracterização de situações ou comportamentos coletivos. Pode ser usada de forma neutra para descrever uma falta de inteligência, ou de forma pejorativa para expressar desdém ou frustração. Em comparação com 'cretinice' em português, 'stupidity' é um termo mais geral e menos carregado de conotações históricas médicas.

Espanhol

cretinada(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"No puedo creer la cretinada que dijiste."→ "Não acredito na cretinada que você disse."(Equivalente direto, com a mesma conotação.)

"La cretinada que dijo fue imperdonable."→ "A cretinada que ele disse foi imperdoável."(Nota sobre o registro e uso da palavra em espanhol.)↗ Exemplo de uso de 'cretinada'

"No puedo creer la cretinada de esa propuesta."→ "Não posso acreditar na cretinada daquela proposta."(Descreve um ato ou ideia sem sentido.)↗ Uso de 'cretinada' para descrever uma proposta

Palavras facilmente confundidas

estupideznecedadtonteríaimbecilidad

Notas: Termo comum em espanhol para expressar estupidez.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estupidez·necedad·tontería

estupidez: Termo em português para um grau elevado de estupidez ou tolice.necedad: Falta de inteligência ou bom senso.tontería: Ação ou dito sem sentido ou bom senso.

Antônimos

inteligencia·sabiduría

Regência e colocações

La cretinada de...

La cretinada de ese comentario me dejó perplejo.

Usado para indicar a origem da estupidez.

Cometer una cretinada

Cometió una cretinada al invertir todo su dinero en algo tan arriesgado.

Indica a realização de um ato estúpido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cretinada' é um substantivo feminino que corresponde a 'cretinice' em português e 'stupidity' ou 'foolishness' em inglês. É usada coloquialmente para descrever um ato, dito ou ideia que demonstra falta de inteligência, bom senso ou lógica. Geralmente tem uma conotação pejorativa e é empregada para expressar desdém ou frustração diante de algo considerado tolo ou absurdo. Embora compartilhe a raiz com o termo médico 'cretinismo', seu uso atual é figurado e não se refere a condições médicas.

cretinice

EN: stupidity · ES: cretinada