cretinismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
hypothyroidismdwarfismintellectual disabilityNotas: The term 'cretinism' is still used medically, but 'congenital hypothyroidism' is preferred. The figurative sense is common but offensive.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
congenital hypothyroidism·intellectual disability·imbecility
congenital hypothyroidism: Termo médico mais específico para a causa primária.intellectual disability: Refere-se à consequência cognitiva, sem especificar a causa.imbecility: Termo pejorativo e obsoleto para descrever deficiência intelectual.
Antônimos
euthyroidism·normal intelligence
Regência e colocações
congenital cretinism
Early diagnosis of congenital cretinism is crucial.
Combinação comum em contextos médicos.
cause cretinism
Iodine deficiency can cause cretinism.
Indica a relação de causa e efeito.
suffer from cretinism
The child suffered from cretinism due to lack of thyroid treatment.
Indica a condição como um estado de saúde.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cretinismo' tem uma dupla acepção. A primeira, e mais clinicamente relevante, refere-se a uma condição médica específica causada pela deficiência grave de hormônios tireoidianos, especialmente durante o desenvolvimento fetal e infantil. Isso resulta em retardo significativo no crescimento físico e no desenvolvimento neurológico e cognitivo. A segunda acepção, mais antiga e hoje considerada pejorativa e inadequada, é usada metaforicamente para descrever estupidez, ignorância ou falta de inteligência. Devido à sua conotação negativa e ao potencial de ofensa, o uso metafórico é desencorajado em contextos formais e educados.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
hipotiroidismoenanismooligofreniaNotas: El término 'cretinismo' se usa en medicina, pero se prefiere 'hipotiroidismo congénito'. El sentido figurado es común pero ofensivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
hipotiroidismo congénito·discapacidad intelectual·imbecilidad
hipotiroidismo congénito: Termo médico mais específico para a causa primária.discapacidad intelectual: Refere-se à consequência cognitiva, sem especificar a causa.imbecilidad: Termo pejorativo e obsoleto para descrever deficiência intelectual.
Antônimos
eutirodismo·inteligencia normal
Regência e colocações
cretinismo congénito
El diagnóstico precoce del cretinismo congénito es crucial.
Combinação comum em contextos médicos.
causar cretinismo
La deficiencia de yodo puede causar cretinismo.
Indica a relação de causa e efeito.
padecer de cretinismo
El niño padecía de cretinismo debido a la falta de tratamiento tiroideo.
Indica a condição como um estado de saúde.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cretinismo' tem uma dupla acepção. A primeira, e mais clinicamente relevante, refere-se a uma condição médica específica causada pela deficiência grave de hormônios tireoidianos, especialmente durante o desenvolvimento fetal e infantil. Isso resulta em retardo significativo no crescimento físico e no desenvolvimento neurológico e cognitivo. A segunda acepção, mais antiga e hoje considerada pejorativa e inadequada, é usada metaforicamente para descrever estupidez, ignorância ou falta de inteligência. Devido à sua conotação negativa e ao potencial de ofensa, o uso metafórico é desencorajado em contextos formais e educados.
EN: cretinism · ES: cretinismo
Conectando idiomas e culturas