O que significa "cretino" em inglês e espanhol?

"cretino" significa "cretin" em inglês e "cretino" em espanhol.

Como usar "cretino" em uma frase?

Pessoa idiota, estúpida ou tola. Também pode se referir a alguém com deficiência intelectual, embora este uso seja considerado pejorativo e desatualizado.

cretino

Inglês

cretin(substantivo)

Flexões

cretins

Exemplos de uso

"He's such a cretin, he never understands anything."→ "Ele é um cretino, nunca entende nada."

"He's such a cretin!"→ "Ele é um cretino!"(Expressão de desdém ou raiva direcionada a alguém considerado estúpido ou desprezível.)↗ Uso de 'cretin' como interjeição

"Don't be a cretin."→ "Não seja um cretino."(Um conselho ou ordem para evitar um comportamento tolo ou ofensivo.)↗ Evitar comportamento de cretino

Palavras facilmente confundidas

idiotmoronfooljerk

Notas: Originalmente se referia a pessoas com nanismo causado por hipotireoidismo, mas este uso é obsoleto e ofensivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idiot·moron·fool

idiot: Termo genérico para alguém sem inteligência.moron: Semelhante a 'idiota', mas pode ter uma conotação mais forte de estupidez.fool: A person who lacks good sense or judgment; a silly person.

Antônimos

genius·intelligent person

Regência e colocações

a cretin

He's a real cretin.

Usado como substantivo para descrever uma pessoa.

cretinous

His cretinous actions were unforgivable.

Usado como adjetivo para qualificar algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cretin' tem uma forte conotação histórica ligada à condição médica do cretinismo, que resultava em deficiência intelectual e física severa. Embora hoje seja usada informalmente como um insulto para denotar estupidez, seu uso é considerado ofensivo e antiquado devido a essa origem. O adjetivo 'cretinous' é mais comum para descrever algo como estúpido.

Espanhol

cretino(sustantivo)

Flexões

cretinos

Exemplos de uso

"Ese tipo es un cretino total, no entiende nada."→ "Aquele sujeito é um completo cretino, não entende nada."(Usado para descrever alguém estúpido ou tolo.)

"¡Qué cretino eres!"→ "Que cretino você é!"(Expressão de reprovação ou desdém pela falta de inteligência ou caráter de alguém.)↗ Uso de 'cretino' em espanhol

"No seas cretino."→ "Não seja cretino."(Um conselho para evitar agir de forma estúpida ou mal-intencionada.)↗ Evitar comportamento cretino

Palavras facilmente confundidas

idiotaimbécilnecioestúpido

Notas: Similar ao inglês, o uso médico original é obsoleto e ofensivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

idiota·imbécil·necio

idiota: Pessoa que demonstra falta de inteligência.imbécil: Semelhante a 'idiota', com ênfase na falta de discernimento.necio: A person who lacks good sense or judgment.

Antônimos

inteligente·perspicaz

Regência e colocações

ser un cretino

Es un cretino por haber dicho eso.

Usado com o verbo 'ser' para qualificar a pessoa.

actuar como un cretino

No actúes como un cretino.

Indica a maneira de se comportar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cretino' é um termo pejorativo usado para descrever alguém estúpido, tolo ou de má índole. Embora tenha origens médicas ligadas ao cretinismo, seu uso atual é predominantemente figurado e insultuoso, sem a conotação médica direta que pode ter em outras línguas. É um insulto comum para expressar desprezo pela inteligência ou caráter de alguém.

cretino

EN: cretin · ES: cretino