O que significa "creto" em inglês e espanhol?

"creto" significa "tiny" em inglês e "diminuto" em espanhol.

creto

Inglês

tiny(adjective)

Flexões

tiniertiniest

Exemplos de uso

"He saved a tiny amount for emergencies."→ "Ele guardou um valor creto para emergências."

"A tiny insect, almost imperceptible."(Descreve algo de tamanho extremamente pequeno.)↗ Descrição de Inseto

"She wore a ring with a tiny stone."(Refere-se a um objeto de dimensões muito reduzidas.)↗ Descrição de Anel

Palavras facilmente confundidas

smalllittleminiatureminute

Notas: A tradução mais próxima para o sentido de 'muito pequeno'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

small·little·minute

small: Termo geral para algo não grande.little: Similar a 'small', pode implicar afeto ou tamanho reduzido.minute: Enfatiza a extrema pequenez, quase invisível.

Antônimos

large·huge·enormous

Regência e colocações

tiny little

It was a tiny little house.

Combinação comum para enfatizar a pequenez.

tiny amount

There was only a tiny amount of food left.

Usado com substantivos incontáveis para indicar quantidade mínima.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tiny' em inglês é um adjetivo comum para descrever algo de tamanho muito pequeno. Em português, pode ser traduzida por 'minúsculo', 'pequeno', 'diminuto', 'miúdo', dependendo da ênfase desejada. 'Minúsculo' é frequentemente a tradução mais próxima em termos de intensidade de pequenez.

Espanhol

diminuto(adjetivo)

Flexões

diminutadiminutosdiminutas

Exemplos de uso

"Guardó una cantidad diminuta para emergencias."→ "Ele guardou um valor creto para emergências."(Refere-se a algo de tamanho muito pequeno.)

"Un insecto diminuto, casi imperceptible."→ "A tiny insect, almost imperceptible."(Descreve algo de tamanho extremamente pequeno.)↗ Descrição de Inseto

"Ella llevaba un anillo con una piedra diminuta."→ "She wore a ring with a tiny stone."(Refere-se a um objeto de dimensões muito reduzidas.)↗ Descrição de Anel

Palavras facilmente confundidas

pequeñominúsculochicoreducido

Notas: Expressa bem a ideia de algo muito pequeno ou miúdo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pequeño·minúsculo·chico

pequeño: Termo geral para algo de tamanho não grande.minúsculo: Enfatiza a extrema pequenez, quase invisível.chico: Informal, similar a pequeno.

Antônimos

grande·enorme·inmenso

Regência e colocações

diminuto tamaño

El ratón tenía un diminuto tamaño.

Combinação comum para enfatizar a pequenez.

una cantidad diminuta

Quedaba solo una cantidad diminuta de comida.

Usado com substantivos para indicar uma quantidade mínima.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'diminuto' é um adjetivo comum para descrever algo de tamanho muito pequeno. Em português, pode ser traduzida por 'minúsculo', 'pequeno', 'diminuto', 'miúdo', dependendo da ênfase desejada. 'Minúsculo' é frequentemente a tradução mais próxima em termos de intensidade de pequenez.

creto

EN: tiny · ES: diminuto