Palavras
Traduzir de:

criacao-de-aves

InglêsInglês

poultry farming(substantivo)
Exemplos de uso
"Poultry farming is a significant sector in Brazil."→ "A criação de aves é um setor significativo no Brasil."
"Poultry farming has evolved significantly with advancements in technology and animal science."→ "A indústria de criação de aves no Brasil é altamente desenvolvida."(Comentário sobre o setor avícola brasileiro.)↗ Indústria de Criação de Aves no Brasil
"Sustainable practices are becoming increasingly important in modern poultry farming."→ "O termo 'criação de aves' refere-se à criação de aves para consumo."(Explicação de termo em inglês.)↗ Significado de Poultry Farming

Palavras facilmente confundidas

livestock farmingegg productionchicken raising

Notas: Refere-se à criação de aves para produção de carne e ovos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avian husbandry·fowl production

avian husbandry: Termo técnico em português para a atividade.fowl production: Expressão mais geral em português.

Antônimos

wildlife management

Regência e colocações

to engage in poultry farming

Many small farmers engage in poultry farming as a supplementary income.

Uso comum do termo em inglês.

poultry farming sector

The poultry farming sector is facing new regulatory challenges.

Refere-se ao setor como um todo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'poultry farming' em inglês abrange a criação de diversas aves domésticas, como galinhas, perus, patos e gansos, com o objetivo principal de produzir carne, ovos ou penas. É uma atividade econômica globalmente relevante. Em português, 'avicultura' é o termo técnico mais próximo, enquanto 'criação de aves' é mais comum no uso geral. A indústria enfrenta desafios relacionados ao bem-estar animal, sustentabilidade e segurança alimentar.

EspanholEspanhol

avicultura(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"La avicultura es un sector importante en Brasil."→ "A criação de aves é um setor importante no Brasil."(Termo técnico e comum.)
"La avicultura moderna se enfoca en la eficiencia y el bienestar animal."→ "A avicultura é um setor importante da agropecuária espanhola."(Descrição do setor agrícola na Espanha.)↗ Setor Avícola na Espanha
"España es un importante productor en el sector de la avicultura."→ "O termo espanhol 'avicultura' corresponde a 'criação de aves' em inglês."(Comparação de termos entre idiomas.)↗ Equivalência de Termos: Avicultura e Poultry Farming

Palavras facilmente confundidas

cría de pollosganadería avícolaavicultura intensiva

Notas: Abrange a criação de aves para fins comerciais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cría de aves·ganadería avícola

cría de aves: Termo mais genérico em português.ganadería avícola: Expressão que engloba a criação de aves no contexto da pecuária.

Antônimos

ganadería porcina

Regência e colocações

avicultura de carne

La avicultura de carne se especializa en pollos de engorde.

Uso padrão do termo.

avicultura de puesta

La avicultura de puesta se enfoca en la producción de huevos.

Especifica um tipo de sistema de criação.

Contexto cultural e nuances

A avicultura, em espanhol, refere-se à criação de aves domésticas, principalmente galinhas, para a produção de carne e ovos. É um ramo da zootecnia com grande relevância econômica em países de língua espanhola. O termo é amplamente utilizado em contextos técnicos, acadêmicos e profissionais. As práticas podem variar de sistemas extensivos a intensivos, com crescente atenção às normas de bem-estar animal e sustentabilidade ambiental.

criacao-de-aves

EN: poultry farming · ES: avicultura

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Produção Animal - Aves | Ministério da Agricultura
ES
↗ Avicultura | Diccionario de la lengua española