Palavras
Traduzir de:

criacao-de-forma

InglêsInglês

form creation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The form creation process needs to be streamlined."→ "O processo de criação de formulário precisa ser otimizado."
"The form creation process needs to be intuitive."→ "O processo de criação de formulário precisa ser intuitivo."(O processo de conceber e construir um formulário.)↗ Guia Definitivo para Design de Formulários
"We are implementing a new form creation tool for our clients."→ "Estamos implementando uma nova ferramenta de criação de formulários para nossos clientes."(Desenvolvimento de software e serviços ao cliente.)↗ Ferramentas de Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

form designtemplate generationstructure building

Notas: A tradução depende do contexto. Se refere à criação de um formulário, 'form creation' é adequado. Se for sobre dar forma a algo, 'shape creation' ou 'forming' seriam mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

form design·template generation

form design: Foca nos aspetos estéticos e funcionais de um formulário.template generation: Mais sobre a criação de um padrão ou estrutura reutilizável.

Antônimos

form destruction·form modification

Regência e colocações

form creation of

Form creation of user profiles.

Usado para especificar o que está sendo criado.

form creation tool

A powerful form creation tool.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'form creation' é frequentemente traduzido como 'criação de formulário', especialmente no contexto de interfaces digitais. O termo 'criação-de-forma' com hífen é uma tradução mais literal que pode soar incomum ou técnica demais, sendo preferível 'criação de formulário' ou 'design de formulário'.

EspanholEspanhol

creación de formulario(sustantivo)
Exemplos de uso
"La creación de formulario es un paso importante."→ "A criação de formulário é um passo importante."(Tradução literal para o contexto de criação de formulários.)
"El proceso de creación de formulario debe ser sencillo."→ "O processo de criação de formulário deve ser simples."(O processo de conceber e construir um formulário.)↗ Exemplos de Criação de Formulários Web
"Utilizamos una herramienta de creación de formulario para generar informes."→ "Utilizamos uma ferramenta de criação de formulário para gerar relatórios."(Geração de documentos e relatórios.)↗ Geração de Relatórios

Palavras facilmente confundidas

diseño de formulariogeneración de plantillaconstrucción de estructura

Notas: A tradução exata depende do contexto. Para criação de formulários, 'creación de formulario' é o mais comum. Para dar forma a algo, seria 'creación de forma' ou 'moldeado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

diseño de formulario·generación de plantilla

diseño de formulario: Enfatiza o aspeto visual e a usabilidade.generación de plantilla: Refere-se à criação de um padrão ou estrutura reutilizável.

Antônimos

destrucción de formulario·modificación de formulario

Regência e colocações

creación de formulario para

Creación de formulario para registro de usuarios.

Indica o propósito do formulário.

herramienta de creación de formulario

Una herramienta de creación de formulario versátil.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

No português brasileiro, 'creación de formulario' é traduzido como 'criação de formulário', especialmente em contextos digitais. A expressão 'criação-de-forma' com hífen é uma tradução literal do inglês 'form creation' e soa artificial ou excessivamente técnica, sendo preferível 'criação de formulário' ou 'design de formulário'.

criacao-de-forma

EN: form creation · ES: creación de formulario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Hífen em Português
EN
↗ Design de Formulários
ES
↗ Como Criar um Formulário Web