Palavras
Traduzir de:

criacao-de-gado-para-abate

InglêsInglês

beef cattle farming(substantivo)
Exemplos de uso
"Beef cattle farming is a major industry in many countries."→ "A criação de gado para abate é uma indústria importante em muitos países."
"Beef cattle farming is a significant part of the agricultural sector in many countries."→ "A criação de gado para abate é uma parte significativa do setor agrícola em muitos países."(Declaração geral sobre a indústria.)↗ Visão Geral da Indústria de Gado de Corte
"The ranch specializes in beef cattle farming, aiming for high-quality meat production."→ "O rancho é especializado em criação de gado para abate, visando a produção de carne de alta qualidade."(Descrição de uma operação específica.)↗ Operações e Especialização de Ranchos

Palavras facilmente confundidas

cattle ranchinglivestock farmingmeat production

Notas: Termo técnico para a criação de gado bovino com o propósito de abate.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Cattle ranching·Meat production

Cattle ranching: Termo mais amplo, pode incluir gado reprodutor, mas frequentemente implica produção de carne.Meat production: Foca no produto final em vez do processo de criação em si.

Antônimos

Dairy farming·Pet breeding

Regência e colocações

beef cattle farming

Beef cattle farming requires substantial land resources.

Colocação comum.

focus on beef cattle farming

The company's strategy is to focus on beef cattle farming.

Indica o principal negócio ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

A criação de gado para abate (beef cattle farming) refere-se especificamente à criação de gado com o propósito de produção de carne. É uma indústria global importante com considerações econômicas e ambientais significativas. As práticas variam amplamente dependendo da região, clima e demandas do mercado, desde sistemas extensivos de pastagem até operações mais intensivas em confinamento.

EspanholEspanhol

ganadería de carne(substantivo)
Exemplos de uso
"La ganadería de carne es fundamental para la economía rural."→ "A criação de gado para abate é fundamental para a economia rural."(Termo comum para a atividade pecuária voltada à produção de carne.)
"La ganadería de carne es un sector clave en la economía de muchos países latinoamericanos."→ "A criação de gado para abate é um setor chave na economia de muitos países latino-americanos."(Declaração geral sobre a indústria.)↗ Ganadería de Carne en América Latina
"Esta finca se dedica a la ganadería de carne, buscando la máxima calidad en sus productos."→ "Esta fazenda se dedica à criação de gado para abate, buscando a máxima qualidade em seus produtos."(Descrição de uma operação específica.)↗ Fincas de Ganadería de Carne

Palavras facilmente confundidas

ganadería bovinacría de ganadoproducción cárnica

Notas: Abrange a criação de diversos tipos de animais para consumo de carne.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Ganadería bovina de carne·Producción de carne de res

Ganadería bovina de carne: Termo mais específico que enfatiza a espécie e o propósito.Producción de carne de res: Foca no produto final em vez do processo de criação em si.

Antônimos

Ganadería lechera·Cría de animales de compañía

Regência e colocações

ganadería de carne

La ganadería de carne requiere grandes extensiones de tierra.

Colocação comum.

enfocarse en la ganadería de carne

La empresa busca enfocarse en la ganadería de carne para optimizar sus recursos.

Indica o principal negócio ou objetivo.

Contexto cultural e nuances

A 'ganadería de carne' (em espanhol) corresponde à 'criação de gado para abate' em português do Brasil. Refere-se à atividade de criar gado especificamente para a produção de carne. É uma indústria de grande importância econômica e com implicações ambientais relevantes, variando práticas desde sistemas extensivos de pastagem até confinamento.

criacao-de-gado-para-abate

EN: beef cattle farming · ES: ganadería de carne

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento
EN
↗ Cattle and Beef - USDA ERS
ES
↗ Ganadería - Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación