Palavras
Traduzir de:

criacao-de-modelo-em-cera

InglêsInglês

wax modeling(noun phrase)
Exemplos de uso
"Wax modeling is an essential step for lost-wax casting."→ "A criação de modelo em cera é uma etapa essencial para a fundição em cera perdida."
"Wax modeling is essential for creating intricate jewelry designs."→ "A modelagem em cera é essencial para a criação de designs intrincados de joias."(Joalheria e design de joias)Wax Modeling for Jewelry Making
"The sculptor used wax modeling to prepare the final bronze casting."→ "O escultor usou a modelagem em cera para preparar a fundição final em bronze."(Escultura e fundição de arte)Lost Wax Casting

Palavras facilmente confundidas

wax sculptingwax castingmodeling clay

Notas: 'Wax modeling' é a tradução mais direta e técnica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wax sculpting·wax carving

wax sculpting: Enfatiza o aspecto artístico e manual da modelagem.wax carving: Refere-se especificamente à remoção de material da cera.

Antônimos

direct metal sculpture

Regência e colocações

wax modeling of [something]

wax modeling of a prototype

Indica o objeto que está sendo modelado.

to practice wax modeling

She learned to practice wax modeling at the art institute.

Verbo 'practice' indica a atividade ou habilidade.

Contexto cultural e nuances

Wax modeling, often referred to as 'lost-wax casting' when discussing the subsequent process, is a highly respected technique in both fine arts and craftsmanship. It allows artists and artisans to achieve a level of detail and fluidity that is difficult to obtain directly in permanent materials. The process involves creating a detailed model in wax, which is then encased in a refractory material. When heated, the wax melts and drains away, leaving a cavity into which molten metal is poured. This method is prevalent in jewelry making, sculpture, and even in some industrial applications for creating complex metal parts.

EspanholEspanhol

modelado en cera(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El modelado en cera es crucial para la fundición de joyas."→ "A criação de modelo em cera é crucial para a fundição de joias."(Descreve o ato de criar um modelo em cera.)
"El modelado en cera es fundamental para la creación de prototipos detallados."→ "O modelado em cera é fundamental para a criação de protótipos detalhados."(Prototipagem industrial)Wax Investment Casting
"La técnica del modelado en cera permite reproducir fielmente las formas orgánicas."→ "A técnica do modelado em cera permite reproduzir fielmente as formas orgânicas."(Artes plásticas e design)Técnicas de Modelagem

Palavras facilmente confundidas

modelaje en ceraescultura en cerafundición en cera

Notas: 'Modelado en cera' é o termo técnico mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tallado en cera·modelaje con cera

tallado en cera: Enfatiza a ação de esculpir ou entalhar.modelaje con cera: Sinônimo direto, com ligeira variação na terminação.

Antônimos

modelado digital

Regência e colocações

modelado en cera de [algo]

modelado en cera de una figura humana

Indica o objeto que está sendo modelado.

realizar el modelado en cera

El artesano realizará el modelado en cera de la pieza.

Verbo 'realizar' é comum para indicar a execução do processo.

Contexto cultural e nuances

El modelado en cera es una disciplina que combina habilidad manual y conocimiento técnico, siendo esencial en la industria joyera, la escultura y la prototipación. Permite la creación de modelos precisos y detallados que luego pueden ser utilizados para fundición (como en el proceso de cera perdida) o como base para otras técnicas de fabricación. La facilidad con la que la cera puede ser manipulada, calentada y enfriada la convierte en un material ideal para capturar formas complejas y texturas finas.

criacao-de-modelo-em-cera

EN: wax modeling · ES: modelado en cera

PalavrasConectando idiomas e culturas