O que significa "criacao-de-pombos" em inglês e espanhol?

"criacao-de-pombos" significa "pigeon breeding" em inglês e "crianza de palomas" em espanhol.

Como usar "criacao-de-pombos" em uma frase?

Criação e manejo de pombos para diversos fins.

criacao-de-pombos

Inglês

pigeon breeding(noun phrase)

Exemplos de uso

"Pigeon breeding is a popular hobby in some regions."→ "A criação de pombos é um hobby popular em algumas regiões."

"Pigeon breeding is a popular hobby in many parts of the world."→ "A criação de pombos é um hobby popular em muitas partes do mundo."(Descrição geral da atividade.)↗ Pigeon Breeding

"He dedicates himself to breeding racing pigeons."→ "Ele se dedica à criação de pombos-correio para competições."(Foco em pombos para esporte.)↗ Racing Pigeons

"Raising pigeons can be a source of income through the sale of meat and eggs."→ "A criação de pombos pode ser uma fonte de renda através da venda de carne e ovos."(Aspecto comercial da criação.)↗ Commercial Pigeon Raising

Palavras facilmente confundidas

dove keepingpigeon fancierbird breedingpoultry farming

Notas: Dove breeding pode se referir a pombas, que são um tipo de pombo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dovekeeping·pigeon fancier

dovekeeping: Tradução direta e comum.pigeon fancier: Enfatiza os cuidados e técnicas, mas menos comum para o ato de reproduzir.

Antônimos

pigeon release·pigeon hunting

Regência e colocações

breed pigeons

They breed pigeons for show.

O verbo 'breed' é o mais comum para indicar a reprodução de animais.

pigeon breeding

Pigeon breeding requires dedication.

A expressão nominal 'pigeon breeding' é a forma padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pigeon breeding' em inglês refere-se à prática de reproduzir pombos, seja para fins de exibição, corrida (pombos-correio), ou produção de carne e ovos. É uma atividade com longa história e variações culturais significativas, desde criadores amadores a operações comerciais.

Espanhol

crianza de palomas(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"La crianza de palomas requiere dedicación y conocimiento."→ "A criação de pombos requer dedicação e conhecimento."(Descreve a atividade de criar pombos.)

"La cría de palomas es un pasatiempo popular en muchas partes del mundo."→ "A criação de pombos é um hobby popular em muitas partes do mundo."(Descrição geral da atividade.)↗ Crianza de Palomas

"Él se dedica a la cría de palomas mensajeras para competiciones."→ "Ele se dedica à criação de pombos-correio para competições."(Foco em pombos para esporte.)↗ Palomas Mensajeras

"La cría de palomas puede ser una fuente de ingresos mediante la venta de carne y huevos."→ "A criação de pombos pode ser uma fonte de renda através da venda de carne e ovos."(Aspecto comercial da criação.)↗ Comercialización de Palomas

Palavras facilmente confundidas

crianza de avespalomiculturaavicultura

Notas: Ambas as formas são compreendidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

palomicultura·crianza de aves

palomicultura: Tradução direta e comum.crianza de aves: Termo mais técnico, focado na produção.

Antônimos

liberación de palomas·caza de palomas

Regência e colocações

criar palomas

Criamos palomas para exposiciones.

O verbo 'criar' é o mais comum para indicar a reprodução de animais.

crianza de

la crianza de palomas mensajeras

A estrutura 'crianza de' seguida do tipo de pomba é habitual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crianza de palomas' em espanhol refere-se à atividade de criar e cuidar de pombos. Abrange desde o hobby de ter pombos como animais de estimação ou ornamentais, até a criação para competições (palomas mensajeras) ou para fins comerciais, como a produção de carne e ovos. A 'palomicultura' é um termo mais específico para a criação intensiva.

criacao-de-pombos

EN: pigeon breeding · ES: crianza de palomas