Palavras
Traduzir de:

criacao-inadequada

InglêsInglês

inadequate creation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The inadequate creation of the software led to numerous bugs."→ "A criação inadequada do software levou a inúmeros bugs."
"The inadequate creation of the software led to numerous bugs and user complaints."→ "A criação inadequada do software levou a inúmeros bugs e reclamações de usuários."(Revisão de desenvolvimento de software.)↗ Desenvolvimento de Software
"Inadequate creation of public spaces can lead to social isolation."→ "A criação inadequada de espaços públicos pode levar ao isolamento social."(Discussão sobre planejamento urbano.)↗ Planejamento Urbano

Palavras facilmente confundidas

flawed productionimproper designfaulty construction

Notas: Termo descritivo que combina 'inadequate' (inadequado) com 'creation' (criação).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flawed creation·improper construction

flawed creation: Refere-se a um processo de desenvolvimento que não seguiu os padrões esperados.improper construction: Enfatiza a maneira como algo foi formulado ou construído.

Antônimos

adequate creation·successful development

Regência e colocações

inadequate creation of something

The inadequate creation of educational materials hindered student learning.

A preposição 'of' geralmente segue 'inadequate creation' para especificar o que foi criado inadequadamente.

lead to inadequate creation

Poor planning can lead to the inadequate creation of infrastructure.

Indica uma consequência ou resultado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inadequate creation' em inglês refere-se ao ato ou resultado de produzir algo que não atende aos padrões, necessidades ou expectativas exigidas. Pode ser aplicado a produtos tangíveis, conceitos abstratos ou até mesmo seres vivos. A inadequação pode advir de um design pobre, execução defeituosa, recursos insuficientes ou um mal-entendido dos requisitos. Geralmente, carrega uma conotação negativa, implicando uma falha no processo criativo ou produtivo.

EspanholEspanhol

creación inadecuada(sustantivo)
Exemplos de uso
"La creación inadecuada de la empresa causó su pronto fracaso."→ "A criação inadequada da empresa causou seu rápido fracasso."(Descreve um início ou desenvolvimento falho.)
"La creación inadecuada de las políticas públicas afectó negativamente a la población."→ "A criação inadequada das políticas públicas afetou negativamente a população."(Análise de políticas públicas.)↗ Políticas Públicas
"Una creación inadecuada de la base de datos puede causar problemas de rendimiento."→ "Uma criação inadequada do banco de dados pode causar problemas de desempenho."(Discussão sobre bases de dados.)↗ Gestão de Bases de Dados

Palavras facilmente confundidas

creación deficienteproducción incorrectadiseño falto

Notas: Combinação direta de 'creación' (criação) e 'inadecuada' (inadequada).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elaboración deficiente·producción incorrecta

elaboración deficiente: Refere-se a um processo de elaboração que não cumpre com os padrões.producción incorrecta: Enfatiza a maneira como algo foi produzido ou fabricado.

Antônimos

creación adecuada·desarrollo exitoso

Regência e colocações

creación inadecuada de algo

La creación inadecuada de los cimientos comprometió la estabilidad del edificio.

A preposição 'de' geralmente segue 'creación inadecuada' para especificar o que foi criado inadequadamente.

llevar a una creación inadecuada

La falta de supervisión puede llevar a la creación inadecuada de informes.

Indica uma consequência ou resultado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creación inadecuada' em espanhol, quando explicado em português do Brasil, refere-se ao ato ou resultado de produzir algo que não atende aos padrões, necessidades ou expectativas exigidas. Pode ser aplicado a produtos tangíveis, conceitos abstratos ou até mesmo seres vivos. A inadequação pode advir de um design pobre, execução defeituosa, recursos insuficientes ou um mal-entendido dos requisitos. Geralmente, carrega uma conotação negativa, implicando uma falha no processo criativo ou produtivo.

criacao-inadequada

EN: inadequate creation · ES: creación inadecuada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Sinônimos
PT-BREN
↗ Inadequate