O que significa "criadas" em inglês e espanhol?

"criadas" significa "maids" em inglês e "criadas" em espanhol.

Como usar "criadas" em uma frase?

Plural feminino de criado. Refere-se a pessoas que trabalham em serviço doméstico ou a algo que foi gerado, inventado ou estabelecido.

criadas

Inglês

maids(noun)

Flexões

maid

Exemplos de uso

"The maids of the mansion were dismissed."→ "As criadas da mansão foram dispensadas."

"The maids of the mansion worked tirelessly."→ "As criadas da mansão trabalhavam incansavelmente."(Nota sobre o uso de 'maids' para empregadas domésticas.)↗ Maids in Mansion

"The new laws were created to protect the environment."→ "As novas leis foram criadas para proteger o meio ambiente."(Nota sobre o uso de 'created' (verbo) e sua relação com 'criadas' (substantivo).)↗ Created Laws

Palavras facilmente confundidas

maidsmademades

Notas: Termo comum para empregadas domésticas.

created(adjective)

Exemplos de uso

"The ideas created by the team were innovative."→ "As ideias criadas pela equipe foram inovadoras."(Indica algo que foi gerado ou produzido.)

Palavras facilmente confundidas

maidsmademades

Notas: Particípio passado do verbo 'to create'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

servants·housekeepers·established·generated

servants: Termo geral para quem presta serviço doméstico.housekeepers: Gerencia especificamente uma casa.established: Usado para regras, sistemas ou organizações fundadas.generated: Usado para ideias, conceitos ou produtos produzidos.

Antônimos

employers·independent

Regência e colocações

to be created by

The artwork was created by a renowned artist.

Indica autoria ou origem.

to be created for

The rules were created for safety purposes.

Indica o propósito da criação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'maids' refere-se primariamente a trabalhadoras domésticas. O conceito de 'criadas' como algo inventado ou estabelecido é um verbo ('to create') e seu particípio passado ('created'). A palavra portuguesa 'criadas' pode abranger ambos os significados, dependendo do contexto.

Espanhol

criadas(sustantivo femenino plural)

Flexões

criada

Exemplos de uso

"Las criadas de la mansión fueron despedidas."→ "As criadas da mansão foram dispensadas."(Mulheres que trabalham em serviço doméstico.)

"Las criadas de la mansión trabajaban incansablemente."→ "The maids of the mansion worked tirelessly."(Nota sobre o uso de 'criadas' para empregadas domésticas.)↗ Criadas en Mansión

"Las nuevas leyes fueron creadas para proteger el medio ambiente."→ "The new laws were created to protect the environment."(Nota sobre o uso de 'criadas' como 'estabelecidas' ou 'geradas'.)↗ Leyes Creadas

Palavras facilmente confundidas

criadocreacióncriatura

Notas: Termo comum para empregadas domésticas.

creadas(adjetivo femenino plural)

Flexões

creada

Exemplos de uso

"Las ideas creadas por el equipo fueron innovadoras."→ "As ideias criadas pela equipe foram inovadoras."(Indica algo que foi gerado ou produzido.)

Palavras facilmente confundidas

criadocreacióncriatura

Notas: Particípio passado do verbo 'crear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sirvientas·empleadas·establecidas·generadas

sirvientas: Termo comum para empregadas domésticas.empleadas: Termo mais geral para trabalhadoras.establecidas: Usado para regras, normas ou sistemas que foram fundados.generadas: Usado para ideias, conceitos ou produtos que foram produzidos.

Antônimos

amas·independientes

Regência e colocações

ser creado/a/os/as por

La obra fue creada por un artista de renombre.

Indica autoria ou origem.

ser creado/a/os/as para

Las reglas fueron creadas para garantizar la seguridad.

Indica o propósito da criação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'criadas' refere-se especificamente a mulheres que servem em uma casa. O conceito de 'criadas' como algo inventado ou estabelecido é expresso mais comumente com o particípio do verbo 'crear' (creado/a/os/as). O contexto é chave para diferenciar ambos os significados.

criadas

EN: maids · ES: criadas