O que significa "criado" em inglês e espanhol?

"criado" significa "created" em inglês e "creado" em espanhol.

criado

Inglês

created(verb form)

Flexões

createcreatescreating

Exemplos de uso

"He created a new project."→ "Ele criado um novo projeto."

"The universe was created by a divine power."→ "O homem foi criado à imagem de Deus."(Nota de registo sobre a origem ou concepção de algo ou alguém.)↗ Gênesis 1:27

"She created a beautiful painting."→ "O projeto foi criado para ajudar a comunidade."(Indica a ação de dar existência, fundar ou instituir.)↗ Notícia sobre projeto social

"He was raised by his aunt after his parents passed away."→ "Ele foi criado por seus avós após a morte dos pais."(Significa educado, sustentado, desenvolvido.)↗ Relato pessoal

Palavras facilmente confundidas

madeformedbuiltoriginated

Notas: Past participle and simple past tense of 'to create'.

created(adjective)

Exemplos de uso

"The created material was resistant."→ "O material criado era resistente."(Describes something that was made or produced.)

Palavras facilmente confundidas

madeformedbuiltoriginated

Notas: Describes something that has been brought into existence.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

made·established·formed

made: Usado para algo produzido ou manufaturado.established: Aplicável a instituições ou regras.formed: Relacionado ao desenvolvimento ou à educação.

Antônimos

destroyed·natural

Regência e colocações

to be created by

The painting was created by a renowned artist.

Indica o agente da criação.

to be raised in

She was raised in a loving home.

Indica o local ou contexto de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'created' em inglês abrange tanto a ideia de dar existência (como em 'God created the universe') quanto a de produzir ou inventar algo (como em 'She created a new recipe'). Em português, 'criado' pode ter nuances adicionais, como ser educado ou sustentado ('foi criado pelos tios'), o que não é o sentido principal de 'created'.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

Presentecreate / creates

Passadocreated

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

creado(forma verbal)

Flexões

crearcreacreando

Exemplos de uso

"Él creado un nuevo proyecto."→ "Ele criado um novo projeto."(Forma del pretérito perfecto simple del verbo 'crear'.)

"El hombre fue creado a imagen de Dios."→ "O homem foi criado à imagem de Deus."(Nota em português sobre a origem ou concepção de algo ou alguém.)↗ Gênesis 1:27

"El proyecto fue creado para ayudar a la comunidad."→ "O projeto foi criado para ajudar a comunidade."(Indica a ação de dar existência, fundar ou instituir.)↗ Notícia sobre projeto social

"Fue criado por sus abuelos tras la muerte de sus padres."→ "Ele foi criado por seus avós após a morte dos pais."(Significa educado, sustentado, desenvolvido.)↗ Relato pessoal

Palavras facilmente confundidas

hechofabricadoinventadofundado

Notas: Participio pasado y forma del pretérito perfecto simple de 'crear'.

creado(adjetivo)

Exemplos de uso

"El material creado era resistente."→ "O material criado era resistente."(Describe algo que fue hecho o producido.)

Palavras facilmente confundidas

hechofabricadoinventadofundado

Notas: Describe algo que ha sido traído a la existencia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hecho·establecido·formado

hecho: Usado para algo produzido ou manufaturado.establecido: Aplicável a instituições ou regras.formado: Relacionado ao desenvolvimento ou à educação.

Antônimos

destruido·natural

Regência e colocações

ser creado por

El universo fue creado por un ser superior.

Indica o agente da criação.

ser criado en

Fue criado en un ambiente de mucho amor.

Indica o local ou contexto de desenvolvimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'creado' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto à ação de criar algo do nada ou a partir de elementos existentes, quanto a ser educado ou criado por alguém. O contexto geralmente esclarece qual sentido está sendo empregado.