Palavras
Traduzir de:

criador-de-caes

InglêsInglês

dog breeder(noun)

Flexões

dog breeders
Exemplos de uso
"The dog breeder carefully selected the best dogs for reproduction."→ "O criador-de-cães selecionou cuidadosamente os melhores cães para reprodução."
"The award-winning dog breeder presented his puppies at the show."(Descrição de um evento de cães de raça.)↗ Exposição Canina
"She became a respected dog breeder for her dedication to the breeds."(Narrativa sobre a carreira de uma pessoa.)↗ Carreira de Criador de Cães

Palavras facilmente confundidas

kennel ownerdog trainerveterinarian

Notas: Refere-se especificamente à pessoa que cria cães.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kennel owner·dog fancier

kennel owner: Termo mais técnico para quem cria cães.dog fancier: Termo pejorativo ou informal, raramente usado.

Antônimos

dog buyer·pet shop owner

Regência e colocações

purebred dog breeder

He is a purebred dog breeder.

Especifica a linhagem dos cães.

professional dog breeder

The professional dog breeder follows a strict code of ethics.

Indica que a atividade é exercida como profissão.

amateur dog breeder

He works as an amateur dog breeder in his spare time.

Indica que a atividade é um hobby.

Contexto cultural e nuances

O termo 'dog breeder' em inglês refere-se à pessoa que se dedica à reprodução e criação de cães, geralmente com foco em raças específicas e com o objetivo de manter ou melhorar características desejáveis. Diferencia-se de um simples dono de cão ou de um vendedor de animais em geral. A atividade pode ser um hobby ou uma profissão, envolvendo conhecimento sobre genética, saúde e comportamento canino.

EspanholEspanhol

criador de perros(sustantivo)

Flexões

criadores de perros
Exemplos de uso
"El criador de perros presentó a sus cachorros en la feria."→ "O criador-de-cães apresentou seus filhotes na feira."(Expressão direta para a atividade.)
"El premiado criador de perros presentó a sus cachorros en la exposición."→ "The award-winning dog breeder presented his puppies at the show."(Descrição de um evento de cães de raça.)↗ Exposição Canina
"Se convirtió en una respetada criadora de perros por su dedicación a las razas."→ "She became a respected dog breeder for her dedication to the breeds."(Narrativa sobre a carreira de uma pessoa.)↗ Carreira de Criador de Cães

Palavras facilmente confundidas

dueño de caniladiestrador de perrosveterinario

Notas: Descreve a pessoa que se dedica à criação de cães.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

criador canino·aficionado a los perros

criador canino: Termo mais técnico para quem cria cães.aficionado a los perros: Termo pejorativo ou informal, raramente usado.

Antônimos

comprador de perros·dueño de tienda de mascotas

Regência e colocações

criador de perros de raza

Es un criador de perros de raza pura.

Especifica a linhagem dos cães.

criador de perros profesional

El criador de perros profesional sigue un código de ética estricto.

Indica que a atividade é exercida como profissão.

criador de perros aficionado

Trabaja como criador de perros aficionado en su tiempo libre.

Indica que a atividade é um hobby.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criador de perros' em espanhol refere-se à pessoa que se dedica à reprodução e criação de cães, geralmente com foco em raças específicas e com o objetivo de manter ou melhorar características desejáveis. Diferencia-se de um simples dono de cão ou de um vendedor de animais em geral. A atividade pode ser um hobby ou uma profissão, envolvendo conhecimento sobre genética, saúde e comportamento canino.

criador-de-caes

EN: dog breeder · ES: criador de perros

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criador-de-cães - Dicio
PT-BRENES
↗ dog breeder | Cambridge Dictionary