O que significa "criador-de-estilo" em inglês e espanhol?

"criador-de-estilo" significa "style creator" em inglês e "creador de estilo" em espanhol.

Como usar "criador-de-estilo" em uma frase?

Profissional ou indivíduo que define ou estabelece tendências de estilo em áreas como moda, design, arte ou comportamento.

criador-de-estilo

Inglês

style creator(noun)

Flexões

style creators

Exemplos de uso

"The brand's style creator unveiled a collection that will set the trends."→ "O criador-de-estilo da marca apresentou a coleção que ditará as tendências."

"The brand's new creative director is a true style creator, launching trends that quickly spread."→ "O novo diretor criativo da marca é um verdadeiro criador-de-estilo, lançando tendências que rapidamente se espalham."(Refere-se a um profissional que dita moda e tendências.)↗ Definição de Criador de Estilo

"She became a style creator in the world of architecture, with innovative projects."→ "Ela se tornou uma criadora-de-estilo no mundo da arquitetura, com projetos inovadores."(Indica alguém que estabelece novos padrões estéticos em sua área.)↗ Definição de Criador de Estilo

Palavras facilmente confundidas

trendsetterinfluencerstyle icondesigner

Notas: Direct translation, commonly understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trendsetter·fashion influencer·innovator

trendsetter: O equivalente mais comum e direto, amplamente utilizado.fashion influencer: Frequentemente se sobrepõe, mas relaciona-se especificamente à influência de mídias sociais na moda.innovator: Termo mais amplo, mas aplicável se a criação de estilo for altamente original.

Antônimos

trend follower·conformist

Regência e colocações

to be a style creator

He is an internationally recognized style creator.

Indica a identidade ou função da pessoa.

to become a style creator

With her latest launch, she became a style creator.

Descreve o processo de ascensão a essa posição.

a style creator of...

He is a style creator in the world of haute couture.

Especifica a área de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'style creator' é frequentemente associado a figuras públicas e profissionais das indústrias criativas, como moda, design, música e artes visuais. Ele denota não apenas a capacidade de inventar algo novo, mas também de influenciar o gosto popular e estabelecer o que será considerado 'na moda' ou 'desejável'. A ascensão de influenciadores digitais também os inseriu nesta categoria, pois muitos definem tendências de comportamento e consumo.

Espanhol

creador de estilo(sustantivo)

Flexões

creadores de estilo

Exemplos de uso

"El creador de estilo de la marca presentó la nueva colección que marcará tendencia."→ "O criador-de-estilo da marca apresentou a nova coleção que marcará tendência."(Persona que establece nuevas tendencias estéticas.)

"El nuevo director creativo de la marca es un verdadero creador de estilo, lanzando tendencias que se propagan rápidamente."→ "O novo diretor criativo da marca é um verdadeiro criador-de-estilo, lançando tendências que rapidamente se espalham."(Refere-se a um profissional que dita moda e tendências.)↗ Definição de Criador de Estilo

"Ella se convirtió en una creadora de estilo en el mundo de la arquitectura, con proyectos innovadores."→ "Ela se tornou uma criadora-de-estilo no mundo da arquitetura, com projetos inovadores."(Indica alguém que estabelece novos padrões estéticos em sua área.)↗ Definição de Criador de Estilo

Palavras facilmente confundidas

tendenciadiseñadoricono de modainfluencer

Notas: Traducción literal y de uso común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trendsetter·icono de estilo·diseñador de tendencias

trendsetter: Termo em inglês muito comum e direto, amplamente adotado.icono de estilo: Pessoa admirada por seu estilo, que influencia outros.diseñador de tendencias: Enfatiza o trabalho de design e antecipação de modas.

Antônimos

seguidor de tendencias·conservador

Regência e colocações

ser creador de estilo

É un reconocido creador de estilo a nivel internacional.

Indica a identidade ou função da pessoa.

convertirse en creador de estilo

Con su último lanzamiento, se convirtió en creadora de estilo.

Descreve o processo de ascensão a essa posição.

un creador de estilo de...

Es un creador de estilo en el mundo de la alta costura.

Especifica a área de atuação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creador de estilo' é frequentemente associado a figuras públicas e profissionais das indústrias criativas, como moda, design, música e artes visuais. Ele denota não apenas a capacidade de inventar algo novo, mas também de influenciar o gosto popular e estabelecer o que será considerado 'na moda' ou 'desejável'. A ascensão de influenciadores digitais também os inseriu nesta categoria, pois muitos definem tendências de comportamento e consumo.

criador-de-estilo

EN: style creator · ES: creador de estilo