O que significa "criador-de-gado" em inglês e espanhol?

"criador-de-gado" significa "rancher" em inglês e "ganadero" em espanhol.

Como usar "criador-de-gado" em uma frase?

Pessoa ou entidade que cria, desenvolve ou cuida de gado.

criador-de-gado

Inglês

rancher(noun)

Exemplos de uso

"The rancher decided to expand his cattle herd."→ "O criador-de-gado decidiu expandir seu rebanho."

"The rancher invested in new technologies to increase productivity."(Notícia sobre o agronegócio brasileiro.)↗ Rancher invests in technology

"The rancher's life is marked by hard work and connection to the land."(Descrição de estilo de vida rural.)↗ The rancher's life

Palavras facilmente confundidas

farmerstockmanranch handcattleman

Notas: Rancher é o termo mais comum para quem cria gado em larga escala.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cattle farmer·stockman·livestock farmer

cattle farmer: Termo geral para quem cultiva gado.stockman: Quem cuida de gado, especialmente bovinos ou ovinos.livestock farmer: Termo mais amplo que abrange vários tipos de animais de fazenda.

Antônimos

consumer·butcher

Regência e colocações

raise cattle

He became a successful rancher raising cattle.

Verbo 'raise' seguido do objeto 'cattle'.

manage a ranch

She inherited the ranch and decided to manage it.

Verbo 'manage' com o objeto 'a ranch'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rancher' em inglês refere-se principalmente a uma pessoa que possui ou gerencia uma fazenda de gado, especialmente na América do Norte, onde um 'ranch' é uma grande propriedade rural dedicada à criação de gado ou outros animais. Implica uma escala significativa de operação e, frequentemente, uma conexão com o Oeste dos Estados Unidos ou as pradarias canadenses. Embora 'cattle farmer' seja uma tradução direta, 'rancher' carrega conotações de um tipo específico de manejo de terras e estilo de vida associado a grandes espaços abertos.

Espanhol

ganadero(noun)

Exemplos de uso

"El ganadero invirtió en nuevas técnicas de pastoreo."→ "O criador-de-gado investiu em novas técnicas de pastagem."(Termo mais comum e direto para quem cria gado.)

"El ganadero invirtió en nuevas tecnologías para aumentar la productividad."→ "The rancher invested in new technologies to increase productivity."(Notícia sobre o agronegócio brasileiro.)↗ Criador de gado investe em tecnologia

"La vida del ganadero está marcada por el trabajo duro y la conexión con la tierra."→ "The rancher's life is marked by hard work and connection to the land."(Descrição de estilo de vida rural.)↗ A vida do criador de gado

Palavras facilmente confundidas

hacendadoestancierovaqueropastor

Notas: Ganadero é o termo mais apropriado e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pecuarista·estanciero·hacendado

pecuarista: Termo em inglês para criador de gado, comum em países como EUA e Canadá.estanciero: Agricultor de gado, termo mais genérico em inglês.hacendado: Trabalhador que cuida de gado ou outros animais de fazenda.

Antônimos

consumidor·matarife

Regência e colocações

criar ganado

Es un ganadero que cría ganado vacuno de alta calidad.

Verbo 'criar' com o objeto direto 'gado'.

ser ganadero

Mi abuelo fue ganadero toda su vida.

Indica a profissão ou ocupação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ganadero' em espanhol refere-se à pessoa que se dedica à criação e exploração do gado. É uma figura central em muitas economias rurais de países de língua espanhola, especialmente onde há grandes extensões de terra para pecuária, como Argentina, Uruguai, México e Brasil. O 'ganadero' gerencia a criação de animais para produção de carne, leite, lã, etc., e seu trabalho está intrinsecamente ligado ao campo e à terra.

criador-de-gado

EN: rancher · ES: ganadero