criador-de-passaros
Inglês
Flexões
bird breedersPalavras facilmente confundidas
bird keeperaviary ownerpoultry farmerNotas: Enquanto 'poultry farmer' pode incluir pássaros, 'bird breeder' é mais específico para aves ornamentais ou de companhia.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
poultry farmer·aviary keeper·bird fancier
poultry farmer: Refere-se mais à criação de aves em larga escala, como frangos e galinhas, mas pode incluir pássaros ornamentais.aviary keeper: Alguém que gerencia um viveiro, que pode abrigar muitas aves.bird fancier: Um entusiasta ou hobbysta que mantém e cria pássaros.
Antônimos
animal trafficker·wildlife poacher
Regência e colocações
breed
She breeds finches as a hobby.
Verbo principal associado à atividade.
raise
He raises exotic birds for collectors.
Indica o processo de levar aves jovens à maturidade.
sell
The bird breeder sells offspring to other enthusiasts.
Aspecto comercial comum.
Contexto cultural e nuances
O termo 'bird breeder' em inglês geralmente se refere a alguém que intencionalmente acasala pássaros para produzir descendentes, muitas vezes para venda ou exposição. Isso pode variar de hobbystas especializados em raças específicas (como canários ou papagaios) a operações comerciais. O termo enfatiza o ato de reproduzir e criar pássaros.
Espanhol
Flexões
criadores de pájarosPalavras facilmente confundidas
avicultorviveirista de avesaficionado a las avesNotas: 'Avicultor' é um termo mais geral para quem cria aves.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
avicultor·criador de aves ornamentales·aficionado a las aves
avicultor: Termo mais amplo para a criação de aves, muitas vezes em maior escala.criador de aves ornamentales: Especifica o tipo de aves criadas.aficionado a las aves: Pessoa que tem grande interesse em aves, frequentemente incluindo a criação.
Antônimos
traficante de animales·capturador de aves silvestres
Regência e colocações
criar
Es un criador de pájaros que se especializa en canarios.
Verbo principal associado à atividade.
cuidar de
El criador de pájaros cuida de sus aves con esmero.
Indica a atenção e o manejo das aves.
vender
Vende los pájaros que cría a otros aficionados.
Aspecto comercial comum.
Contexto cultural e nuances
O termo 'criador de pájaros' em espanhol refere-se à pessoa dedicada à reprodução e cuidado de aves, especialmente aquelas destinadas a serem animais de estimação ou para exibição em concursos. Pode ser tanto um hobby quanto uma profissão, frequentemente exigindo conhecimento especializado das necessidades de cada espécie.
EN: bird breeder · ES: criador de pájaros
Conectando idiomas e culturas