O que significa "criai" em inglês e espanhol?

"criai" significa "create" em inglês e "cread" em espanhol.

criai

Inglês

create(verb)

Flexões

createcreatedcreating

Exemplos de uso

"Create, therefore, your own future."→ "Criai, pois, o vosso futuro."

"We must create opportunities for everyone."→ "Nós devemos criar oportunidades para todos."(Nota de registo sobre a importância de gerar chances.)↗ Criar Oportunidades

"The artist will create a masterpiece."→ "O artista criará uma obra-prima."(Indica a ação de produzir algo de grande valor artístico.)↗ Criar Obra-Prima

Palavras facilmente confundidas

creedcreditcritique

Notas: A tradução direta do imperativo para 'vós' seria 'create ye', mas é arcaico. O imperativo moderno em inglês usa 'create' para todas as pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

make·establish

make: Termo geral para trazer algo à existência.establish: Implica fundar ou instituir algo.

Antônimos

destroy·abolish

Regência e colocações

create something

Create a positive work environment.

O verbo 'create' geralmente pede um objeto direto.

create for someone

Create hope for the needy.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'create' em inglês abrange um vasto leque de significados, desde a produção física de objetos até à concepção de ideias abstratas. É um termo fundamental em áreas como arte, ciência, negócios e tecnologia, denotando o ato de originar, inventar ou formar algo que não existia antes. A sua aplicação é ampla e frequentemente associada à inovação e à criatividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

Presentecreate / creates

Passadocreated

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

cread(verb)

Flexões

creadcreadmecreadlo

Exemplos de uso

"¡Cread, pues, vuestro propio futuro!"→ "Criai, pois, o vosso futuro!"(Forma do imperativo afirmativo para 'vosotros'.)

"Debemos crear oportunidades para todos."(Nota sobre a importância de gerar chances.)↗ Criar Oportunidades

"El artista creará una obra maestra."→ "O artista criará uma obra-prima."(Indica a ação de produzir algo de grande valor artístico.)↗ Criar Obra-Prima

Palavras facilmente confundidas

creéiscreancrearía

Notas: Corresponde à segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo 'crear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacer·fundar

hacer: Termo geral para produzir ou fabricar algo.fundar: Implica estabelecer ou instituir algo.

Antônimos

destruir·deshacer

Regência e colocações

crear algo

Crear un ambiente de trabajo positivo.

O verbo 'crear' geralmente pede um objeto direto.

crear para alguien

Crear esperanza para los necesitados.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crear' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de dar origem a algo, de inventar ou produzir. É amplamente utilizado em diversos contextos, desde a criação artística e científica até à formação de conceitos e instituições. A conjugação 'cread' é específica para a segunda pessoa do plural (vosotros) no imperativo afirmativo, comum na Espanha.