O que significa "criamos-do-zero" em inglês e espanhol?

"criamos-do-zero" significa "from scratch" em inglês e "desde cero" em espanhol.

Como usar "criamos-do-zero" em uma frase?

Indica que algo foi criado ou desenvolvido inteiramente do princípio, sem base ou elementos pré-existentes.

criamos-do-zero

Inglês

from scratch(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"We built the entire application from scratch."→ "Nós construímos a aplicação inteira criamos-do-zero."

"The company was founded from scratch by two entrepreneurs."→ "O projeto foi desenvolvido do zero, sem nenhuma ajuda externa."(Descrição de um projeto iniciado sem base prévia.)↗ Projeto desenvolvido do zero

"He built the entire website from scratch."→ "Ela aprendeu a programar do zero e hoje é uma referência na área."(Narrativa sobre aquisição de habilidade sem conhecimento prévio.)↗ Aprendizado de programação do zero

Palavras facilmente confundidas

from the beginningfrom the ground upanew

Notas: Expressão idiomática comum para 'do zero'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

from the beginning·from the ground up·anew

from the beginning: Indica o ponto de partida absoluto.from the ground up: Enfatiza a totalidade da criação.anew: Suggests starting over, often after a failure or change.

Antônimos

from an existing base·building upon

Regência e colocações

build from scratch

They decided to build the house from scratch.

Construir algo inteiramente.

start from scratch

After the project failed, we had to start from scratch.

Começar novamente sem usar trabalho ou resultados anteriores.

create from scratch

She created the artwork from scratch.

To make something original without using existing components.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'from scratch' em inglês é usada para indicar que algo foi feito ou iniciado sem qualquer recurso, conhecimento ou estrutura prévia. É comum em contextos de criação, aprendizado ou construção, enfatizando a originalidade e o esforço desde o início.

Conjugação verbal

Infinitivoto start from scratch

Presentestart from scratch / starts from scratch

Passadostarted from scratch

Particípiostarted from scratch

Gerúndiostarting from scratch

Espanhol

desde cero(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Tuvimos que empezar el proyecto desde cero."→ "Tivemos que começar o projeto criamos-do-zero."(Indica que algo foi feito desde o início.)

"El programa fue desarrollado desde cero por un equipo independiente."→ "O programa foi desenvolvido do zero por uma equipe independente."(Descrição da criação de um software sem usar bases pré-existentes.)↗ cero | Diccionario de la lengua española

"Empezaron el negocio desde cero, con muy pocos recursos."→ "Eles começaram o negócio do zero, com muito poucos recursos."(Indica o início de uma empresa sem capital ou estrutura prévia.)↗ Negócio iniciado desde zero

Palavras facilmente confundidas

desde el principiocompletamenteíntegramente

Notas: Expressão idiomática comum para 'do zero'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desde el principio·íntegramente·completamente

desde el principio: Indica o ponto de partida absoluto.íntegramente: Enfatiza a totalidade da criação.completamente: Similar a 'íntegramente', resalta la ausencia de elementos anteriores.

Antônimos

a partir de algo·basándose en

Regência e colocações

construir desde cero

Construyeron la casa desde cero.

Construir algo inteiramente.

empezar desde cero

Tras el fracaso, tuvo que empezar desde cero.

Começar novamente sem usar trabalho ou resultados anteriores.

crear desde cero

El artista creó la obra desde cero.

Elaborar algo original sin componentes preexistentes.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'desde cero' em espanhol é usada para indicar que algo foi feito ou iniciado sem qualquer recurso, conhecimento ou estrutura prévia. É comum em contextos de criação, aprendizado ou construção, enfatizando a originalidade e o esforço desde o início.