criar-conflitos
Inglês
stir up trouble(verbo)
Flexões
stirs up troublestirred up troublestirring up troubleExemplos de uso
"He has a way of stirring up trouble wherever he goes."→ "Ele tem um jeito de criar-conflitos por onde passa."(Expressão idiomática comum para descrever a ação de provocar discórdia.)
Palavras facilmente confundidas
create conflictNotas: A tradução 'create conflict' é mais literal, mas 'stir up trouble' captura melhor a conotação de instigação.
Espanhol
generar conflictos(verbo)
Flexões
genera conflictosgeneró conflictosgenerando conflictosExemplos de uso
"Su actitud tiende a generar conflictos en el equipo."→ "Sua atitude tende a criar-conflitos na equipe."(Tradução direta e comum.)
Palavras facilmente confundidas
crear problemasNotas: 'Crear problemas' é similar, mas 'generar conflictos' é mais preciso para a ideia de discórdia.
criar-conflitos
Conectando idiomas e culturas
EN: stir up trouble · ES: generar conflictos
Conectando idiomas e culturas