O que significa "criar-historias" em inglês e espanhol?

"criar-historias" significa "storytelling" em inglês e "crear historias" em espanhol.

Como usar "criar-historias" em uma frase?

Ato ou efeito de inventar e narrar histórias.

criar-historias

Inglês

storytelling(substantivo)

Exemplos de uso

"The art of storytelling is ancient."→ "A arte de criar histórias é antiga."

"Storytelling is an ancient art form."→ "Criar histórias é uma forma de arte antiga."(Nota sobre a antiguidade da prática.)↗ A arte de contar histórias

"The company uses storytelling to connect with its audience."→ "A empresa usa a criação de histórias para se conectar com seu público."(Aplicação em marketing e comunicação.)↗ Storytelling no marketing

Palavras facilmente confundidas

story tellernarrativetale-spinning

Notas: Embora 'criar histórias' seja um verbo em português, a prática em inglês é frequentemente referida pelo substantivo 'storytelling'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

narration·tale-spinning·narrative creation

narration: Sinônimo mais formal, foca no ato de narrar.tale-spinning: Informal, sugere criatividade e talvez exagero.narrative creation: Descrição mais literal do processo.

Antônimos

factual reporting·data presentation

Regência e colocações

storytelling about something

The book is about storytelling about ancient myths.

Indica o tema abordado.

storytelling for a purpose

Effective storytelling for marketing campaigns.

Indica a finalidade.

Contexto cultural e nuances

Storytelling, em inglês, refere-se à arte ou prática de contar histórias. Pode ser usado tanto para narrativas fictícias quanto para relatos baseados em fatos, com o objetivo de engajar, informar ou entreter. É uma ferramenta poderosa em diversas áreas, como marketing, educação e terapia. A palavra 'storytelling' é frequentemente usada em português, especialmente em contextos de negócios e comunicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto tell stories

Presentetell stories

Passadotold stories

Particípiotold stories

Gerúndiostorytelling

Espanhol

crear historias(verbo)

Exemplos de uso

"Me gusta crear historias para mis amigos."→ "Eu gosto de criar histórias para meus amigos."(Tradução direta e comum.)

"La habilidad de crear historias es crucial para el desarrollo infantil."→ "A habilidade de criar histórias é crucial para o desenvolvimento infantil."(Nota sobre a importância da narrativa na infância.)↗ A importância da narrativa na infância

"Pasó la tarde creando historias para entretener a sus nietos."→ "Ele passou a tarde criando histórias para entreter os netos."(Descrição de uma atividade de lazer familiar.)↗ Atividade de lazer em família

Palavras facilmente confundidas

contar cuentosinventar relatosnarrar

Notas: A expressão verbal é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contar cuentos·inventar relatos·imaginar fábulas

contar cuentos: Sinônimo direto e comum.inventar relatos: Enfatiza o aspecto da invenção.imaginar fábulas: Foca na capacidade imaginativa.

Antônimos

relatar hechos·describir la realidad

Regência e colocações

crear historias sobre algo

Le gusta crear historias sobre viajes espaciales.

Indica o tema das narrativas.

crear historias para alguien

La abuela solía crear historias para dormir para los niños.

Indica o público-alvo.

Contexto cultural e nuances

O ato de 'crear historias' em espanhol é equivalente a 'criar histórias' em português. Refere-se à ação de conceber e contar narrativas, sejam elas fictícias ou baseadas em eventos reais. É uma prática universal, fundamental para a cultura, educação e entretenimento. Em países de língua espanhola, a tradição oral e a literatura têm um papel vital na preservação cultural.