O que significa "criar-um-prototipo" em inglês e espanhol?

"criar-um-prototipo" significa "create a prototype" em inglês e "crear un prototipo" em espanhol.

Como usar "criar-um-prototipo" em uma frase?

Ato ou processo de criar um modelo inicial ou versão preliminar de um produto, sistema ou ideia para testes, demonstração ou desenvolvimento posterior.

criar-um-prototipo

Inglês

create a prototype(verb phrase)

Exemplos de uso

"We need to create a prototype of the new device."→ "Precisamos criar um protótipo do novo dispositivo."

"The team decided to create a functional prototype of the app before launching the beta version."→ "A equipe decidiu criar um protótipo funcional do aplicativo antes de lançar a versão beta."(Contexto de desenvolvimento de software, onde a criação de um modelo inicial é crucial para testes e feedback.)↗ Criação de protótipo em desenvolvimento de software

"To present the idea to investors, they needed to create a scaled-down prototype of the machine."→ "Para apresentar a ideia aos investidores, eles precisaram criar um protótipo em escala reduzida da máquina."(Contexto de apresentação de projetos e inovações, onde um modelo físico ajuda a visualizar o conceito.)↗ Prototipagem para apresentação de projetos

Palavras facilmente confundidas

build a modelmake a draftdevelop a concept

Notas: A forma mais comum de expressar a ideia em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

develop a model·make a draft

develop a model: Enfatiza a evolução e a construção de um modelo a partir de uma ideia.make a draft: Sugere uma versão inicial, possivelmente incompleta.

Antônimos

finalize the product·discard the idea

Regência e colocações

create a prototype of something

We need to create a prototype of an interface for the new software.

A preposição 'of' introduz o objeto ou sistema que está sendo prototipado.

create a prototype for something

They created a prototype to test the efficiency of the new engine.

A preposição 'for' indica a finalidade ou o propósito da criação do protótipo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'create a prototype' em inglês é fundamental em processos de design thinking, engenharia e desenvolvimento de produtos. Ele descreve o ato de construir uma versão inicial e tangível de um produto ou sistema para testar conceitos, coletar feedback e refinar o design antes da produção em larga escala. A prototipagem é vista como uma etapa essencial para mitigar riscos e garantir que o produto final atenda às necessidades do usuário e aos objetivos do negócio.

Conjugação verbal

Infinitivoto create a prototype

Presentecreate a prototype

Passadocreated a prototype

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

crear un prototipo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Vamos crear un prototipo del software."→ "Vamos criar um protótipo do software."(Expressão padrão em espanhol.)

"El equipo decidió crear un prototipo funcional de la aplicación antes de lanzar la versión beta."→ "A equipe decidiu criar um protótipo funcional do aplicativo antes de lançar a versão beta."(Contexto de desenvolvimento de software, onde a criação de um modelo inicial é crucial para testes e feedback.)↗ Criação de protótipo em desenvolvimento de software

"Para presentar la idea a los inversores, necesitaron crear un prototipo a escala reducida de la máquina."→ "Para apresentar a ideia aos investidores, eles precisaram criar um protótipo em escala reduzida da máquina."(Contexto de apresentação de projetos e inovações, onde um modelo físico ajuda a visualizar o conceito.)↗ Prototipagem para apresentação de projetos

Palavras facilmente confundidas

construir un modelohacer un borradordesarrollar un concepto

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollar un modelo·hacer un borrador

desarrollar un modelo: Enfatiza a evolução e a construção de um modelo a partir de uma ideia.hacer un borrador: Sugere uma versão inicial, possivelmente incompleta.

Antônimos

finalizar el producto·descartar la idea

Regência e colocações

crear un prototipo de algo

Necesitamos crear un prototipo de interfaz para el nuevo software.

A preposição 'de' introduz o objeto ou sistema que está sendo prototipado.

crear un prototipo para algo

Crearon un prototipo para probar la eficiencia del nuevo motor.

A preposição 'para' indica a finalidade ou o propósito da criação do protótipo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'crear un prototipo' em espanhol é utilizada em contextos semelhantes aos do inglês e português, abrangendo áreas como design, engenharia e desenvolvimento de produtos. Refere-se à materialização de uma ideia em uma forma tangível, mesmo que preliminar, para fins de teste, validação e demonstração. A prototipagem é vista como um passo crucial para reduzir riscos, obter feedback e refinar o conceito antes de investir em produção em larga escala.