O que significa "criares" em inglês e espanhol?

"criares" significa "create" em inglês e "crear" em espanhol.

criares

Inglês

create(verb)

Flexões

you createthat you create

Exemplos de uso

"You create art with passion."→ "Tu crias arte com paixão."

"I hope that you create something beautiful."→ "Espero que tu crias algo belo."

"If you create a good plan, success will be guaranteed."→ "Se tu criares um bom plano, o sucesso será garantido."(Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo no presente do subjuntivo.)↗ Exemplo de uso do verbo criar

"You create a positive work environment."→ "Tu crias um ambiente de trabalho positivo."(Exemplo do verbo no presente do indicativo, referindo-se a uma ação habitual.)↗ Exemplo de uso do verbo criar

Palavras facilmente confundidas

recreateprocreatecreed

Notas: A tradução direta para 'criares' (vós) é complexa devido ao uso restrito de 'vós' em português. 'You create' é a forma mais comum em inglês para a segunda pessoa, singular ou plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

produce·invent·establish

produce: Sinônimo em português para 'produce', usado quando se refere à geração de algo.invent: Sinônimo em português para 'invent', aplicável à criação de algo novo.establish: Sinônimo em português para 'establish', quando a criação envolve fundação.

Antônimos

destroy·undo

Regência e colocações

create something

You create a problem where none exists.

O verbo 'create' é transitivo direto em inglês.

create for someone

He creates opportunities for his children.

Pode ser usado com objeto indireto em inglês, indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'create' é amplamente utilizado e possui um espectro de significados que se alinham com o português 'criar'. A forma verbal 'criares' em português (segunda pessoa do singular, presente do subjuntivo/indicativo) tem nuances de uso e formalidade distintas do inglês. É importante notar que, em português do Brasil, a segunda pessoa do singular ('tu') é menos comum em muitas regiões, sendo 'você' (terceira pessoa) preferido, o que afeta a conjugação verbal utilizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto create

PresenteI/you/we/they create; he/she/it creates

Passadocreated

Particípiocreated

Gerúndiocreating

Espanhol

crear(verbo)

Flexões

tú creasque tú creas

Exemplos de uso

"Tú creas un mundo nuevo."→ "Tu crias um mundo novo."(Presente do indicativo.)

"Espero que tú creas en tus sueños."→ "Espero que tu crias em teus sonhos."(Presente do subjuntivo.)

"Si creares un buen plan, el éxito estará garantizado."→ "Se tu criares um bom plano, o sucesso será garantido."(Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo no presente do subjuntivo.)↗ Exemplo de uso do verbo criar

"Tú creas un ambiente de trabajo positivo."→ "Tu crias um ambiente de trabalho positivo."(Exemplo do verbo no presente do indicativo, referindo-se a uma ação habitual.)↗ Exemplo de uso do verbo criar

Palavras facilmente confundidas

creercruzarcriar

Notas: Similar ao português, a conjugação para 'vosotros' (vós) é diferente ('vosotros creáis'). A tradução para 'tú creas' é a mais próxima em termos de pessoa gramatical e tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

producir·inventar·establecer

producir: Sinônimo em português para 'producir', usado quando se refere à geração de algo.inventar: Sinônimo em português para 'inventar', aplicável à criação de algo novo.establecer: Sinônimo em português para 'establecer', quando a criação envolve fundação.

Antônimos

destruir·deshacer

Regência e colocações

crear algo

Tú creas un problema donde no existe.

O verbo 'crear' é transitivo direto em espanhol.

crear para alguien

Él crea oportunidades para sus hijos.

Pode ser usado com objeto indireto em espanhol, indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'crear' é o equivalente direto de 'criar' em português e 'create' em inglês. A forma verbal 'creares' (segunda pessoa do singular, presente do subjuntivo) é uma conjugação específica que, embora existente em português ('criares'), pode ter usos ligeiramente diferentes ou ser menos comum em algumas variantes do português brasileiro em comparação com o espanhol padrão. A riqueza semântica de 'crear' abrange desde a concepção artística até a fundação de instituições.