O que significa "crias" em inglês e espanhol?

"crias" significa "offspring" em inglês e "crías" em espanhol.

Como usar "crias" em uma frase?

Filhotes de animais; descendentes; pessoas ou coisas criadas ou produzidas.

crias

Inglês

offspring(noun)

Flexões

offsprings

Exemplos de uso

"The lioness protected her offspring fiercely."→ "A leoa protegia suas crias ferozmente."

"The lion's cubs were taken to a sanctuary."→ "As crias do leão foram levadas para um santuário."(Referindo-se a filhotes de animais, especialmente mamíferos.)↗ Crias de Leão

"She was proud of her offspring, who became successful professionals."→ "Ela se orgulhava de suas crias, que se tornaram profissionais bem-sucedidos."(Referindo-se a descendentes humanos ou filhos.)↗ Orgulho das Crias

Palavras facilmente confundidas

childcubyoungprogenybrood

Notas: Usado para filhotes de animais e descendentes humanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progeny·young·brood·issue

progeny: Termo em português para filhotes ou descendentes.young: Sinônimo comum em português para jovens animais.brood: Refers to all the young produced by a bird or mammal at one time.issue: Formal term for descendants.

Antônimos

ancestors·forebears·predecessors

Regência e colocações

offspring of

The offspring of the famous racehorse were highly valued.

Indica linhagem ou parentesco.

the offspring

The parents doted on their offspring.

Referência geral a descendentes.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'offspring' traduz 'crias' principalmente no sentido de descendentes. Para filhotes de animais, 'cubs', 'pups', ou 'young' são mais comuns em inglês. A nuance de 'crias' como algo produzido ou criado pode ser capturada por 'creations' ou 'products' em contextos específicos, mas 'offspring' foca na descendência biológica ou familiar.

Espanhol

crías(noun)

Exemplos de uso

"La leona protegía a sus crías con uñas y dientes."→ "A leoa protegia suas crias com unhas e dentes."(Termo mais comum para filhotes de animais.)

"Las crías del león fueron llevadas a un santuario."→ "As crias do leão foram levadas para um santuário."(Referindo-se a filhotes de animais, especialmente mamíferos.)↗ Crias de Leão

"Ella estaba orgullosa de sus crías, que se convirtieron en profesionales exitosos."→ "Ela se orgulhava de suas crias, que se tornaram profissionais bem-sucedidos."(Referindo-se a descendentes humanos ou filhos.)↗ Orgulho das Crias

Palavras facilmente confundidas

críadescendenciahijoscachorrosprole

Notas: Principalmente usado para filhotes de animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendencia·cachorros·prole·simiente

descendencia: Termo em espanhol para filhotes de animais.cachorros: Sinônimo em espanhol para filhos ou descendentes.prole: Used for young animals or children.simiente: Referencia a la descendencia en un sentido más figurado o antiguo.

Antônimos

ancestros·antepasados

Regência e colocações

crías de

Las crías de la loba son muy juguetonas.

Indica a espécie ou progenitor.

las crías

Los padres cuidaban con esmero a sus crías.

Referencia general a los descendientes.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'crías' é o equivalente mais direto para 'crias' quando se refere a filhotes de animais. Para descendentes humanos, 'hijos' ou 'descendencia' são mais comuns. O uso de 'crías' para pessoas em espanhol é menos frequente e pode soar um pouco informal ou até mesmo pejorativo dependendo do contexto, diferentemente do uso mais amplo em português.

crias

EN: offspring · ES: crías