O que significa "cricaré" em inglês e espanhol?

"cricaré" significa "piranha" em inglês e "caribe" em espanhol.

Como usar "cricaré" em uma frase?

Nome popular de um peixe de água doce, também conhecido como piranha-cricaré.

cricaré

Inglês

piranha(noun)

Exemplos de uso

"The fisherman avoided the murky water, fearing the piranha's attack."→ "O pescador evitou a água turva, temendo o ataque da piranha."

"The piranha is a freshwater fish known for its sharp teeth."→ "A piranha é um peixe de água doce conhecido por seus dentes afiados."(Informações gerais sobre peixes carnívoros.)↗ Piranha - Wikipédia

"Many species of piranha inhabit the Amazon basin."→ "Muitas espécies de piranha habitam a bacia amazônica."(Geografia e fauna da América do Sul.)↗ Piranha

Palavras facilmente confundidas

pacured-bellied piranhablack piranha

Notas: Cricaré é um nome popular específico para uma espécie de piranha na Amazônia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cricaré·caribe

cricaré: Nome popular específico de uma espécie de piranha.caribe: Termo coloquial usado em algumas regiões para peixes agressivos.

Regência e colocações

the piranha

The piranha attacks in schools.

Artigo definido feminino singular.

a piranha

They spotted a lone piranha.

Artigo indefinido feminino singular.

Contexto cultural e nuances

A piranha é um peixe de água doce famoso por sua reputação de agressividade e dentes extremamente afiados. Habita rios e lagos na América do Sul, especialmente na bacia amazônica. Embora muitas vezes retratada como um predador voraz, a dieta e o comportamento das piranhas variam significativamente entre as espécies.

Espanhol

caribe(noun)

Exemplos de uso

"El pescador evitó el agua turbia, temiendo el ataque del caribe."→ "O pescador evitou a água turva, temendo o ataque do caribe."(Cricaré é um nome regional para este peixe.)

"El caribe es un pez de agua dulce conocido por su agresividad."→ "O caribe é um peixe de água doce conhecido por sua agressividade."(Descrição de peixes de rios sul-americanos.)↗ Serrasalmus rhombeus - Wikipedia

"En algunas regiones, 'caribe' se usa para referirse a varias especies de pirañas."→ "Em algumas regiões, 'caribe' é usado para se referir a várias espécies de piranhas."(Nomenclatura de peixes na América Latina.)↗ Caribe (pez)

Palavras facilmente confundidas

piranhapacútilápia

Notas: Cricaré é um nome popular amazônico para uma espécie de piranha, frequentemente traduzido como 'caribe' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piranha·cricaré

piranha: Nome mais comum e internacionalmente reconhecido para o grupo de peixes caracídeos agressivos.cricaré: Nome popular específico de uma espécie de piranha encontrada no Brasil.

Regência e colocações

el caribe

El caribe nada en cardumen.

Artigo definido masculino singular.

un caribe

Se pescó un caribe de gran tamaño.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

El término 'caribe' en español se refiere a un tipo de pez de agua dulce, a menudo carnívoro y agresivo, perteneciente a la familia Characidae. Es un nombre común en varias regiones de América Latina, y puede abarcar diferentes especies de pirañas o peces similares. Su reputación está ligada a sus dientes afilados y a su comportamiento depredador.

cricaré

EN: piranha · ES: caribe