O que significa "crido" em inglês e espanhol?

"crido" significa "believed" em inglês e "creído" em espanhol.

crido

Q: Como usar "crido" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'crer'.

Inglês

believed(participle)

Flexões

believed

Exemplos de uso

"He is a man believed by everyone."→ "Ele é um homem crido por todos."

"He is a man believed by everyone."→ "Ele é um homem crido por todos."(Nota de registo sobre o uso de 'believed' em inglês.)↗ Uso de 'believed'

"The story told was believed without question."→ "A história contada foi crida sem questionamentos."(Indicates acceptance of a narrative or information as factual.)↗ Examples of 'believed'

Palavras facilmente confundidas

believerbeliefbelieving

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·accepted

trusted: Implica confiança na fiabilidade ou integridade de alguém.accepted: Indica que algo foi tomado como facto ou válido.

Antônimos

disbelieved·doubted

Regência e colocações

believed by someone

The rumor was believed by many.

Indica a pessoa ou entidade que confia.

believed to be true

The information was believed to be true.

Enfatiza a aceitação da veracidade.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'believed' é o particípio passado de 'to believe' e é amplamente utilizado. Pode referir-se a ter fé numa pessoa ou a aceitar uma declaração como verdadeira. O uso é muito comum em vários registos, desde conversas informais a escrita formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creído(participio)

Flexões

creídocreídacreídoscreídas

Exemplos de uso

"Es un hombre creído por todos."→ "Ele é um homem crido por todos."(Participio passado do verbo 'creer'.)

"Él es un hombre creído por todos."→ "Ele é um homem crido por todos."(Nota em português sobre o uso de 'creído' em espanhol.)↗ Uso de 'creído'

"La historia contada fue creída sin cuestionamientos."→ "A história contada foi crida sem questionamentos."(Se refiere a algo que fue aceptado como verdadero.)↗ Ejemplos de 'creído'

Palavras facilmente confundidas

creyentecreenciacreer

Notas: Equivalente direto em espanhol para o particípio passado de 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acreditado·fidedigno

acreditado: Sinônimo direto, indica que se deu crédito.fidedigno: Implica ter fé ou segurança em alguém ou algo.

Antônimos

incrédulo·desacreditado

Regência e colocações

ser creído por alguien

El rumor fue creído por muchos.

Indica a pessoa ou entidade que confia.

ser creído como cierto

La información fue creída como cierta.

Enfatiza a aceitação da veracidade.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'creído' é o particípio passado do verbo 'creer'. É utilizado para indicar que algo ou alguém foi objeto de crença ou fé, ou que foi aceito como verdadeiro. É um termo comum na língua espanhola, tanto na fala cotidiana quanto na escrita formal.