O que significa "criminogeno" em inglês e espanhol?

"criminogeno" significa "criminogenic" em inglês e "criminógeno" em espanhol.

Como usar "criminogeno" em uma frase?

Que ou o que produz ou é propício à criminalidade.

criminogeno

Inglês

criminogenic(adjective)

Exemplos de uso

"A study identified criminogenic factors in the urban environment."→ "Um estudo identificou fatores criminógenos no ambiente urbano."

"Poverty and lack of opportunities are criminogenic factors."→ "A pobreza e a falta de oportunidades são fatores criminógenos."(Fatores sociais e econômicos que podem levar ao aumento da criminalidade.)↗ Fatores Criminógenos

"The study identified several criminogenic aspects of the urban environment."→ "O estudo identificou vários aspectos criminógenos do ambiente urbano."(Refere-se a aspectos que contribuem para a ocorrência de crimes.)↗ Aspectos Criminógenos

Palavras facilmente confundidas

criminologycriminalcriminality

Notas: Refere-se a algo que causa ou contribui para o crime.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crime-causing·crime-inducing

crime-causing: Indica diretamente algo que leva ao crime.crime-inducing: Sugere que algo encoraja ou provoca o crime.

Antônimos

crime-preventing·peaceful

Regência e colocações

criminogenic factor

Unemployment is considered a criminogenic factor.

Colocação comum em pesquisas de ciências sociais.

criminogenic environment

The prison was described as a criminogenic environment.

Usado para caracterizar ambientes que fomentam o comportamento criminoso.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'criminógeno' é usado principalmente em contextos acadêmicos e profissionais ligados à criminologia, sociologia e direito. Denota fatores ou condições que são propícios à atividade criminosa. O termo enfatiza a ligação causal ou a predisposição para o crime.

Espanhol

criminógeno(adjetivo)

Exemplos de uso

"Se identificaron factores criminógenos en la zona de riesgo."→ "Identificaram-se fatores criminógenos na zona de risco."(Termo técnico em sociologia e criminologia.)

"La pobreza y la falta de oportunidades son factores criminógenos."→ "A pobreza e a falta de oportunidades são fatores criminógenos."(Fatores sociais e econômicos que podem levar ao aumento da criminalidade.)↗ Fatores Criminógenos

"El estudio identificó varios aspectos criminógenos del entorno urbano."→ "O estudo identificou vários aspectos criminógenos do ambiente urbano."(Refere-se a aspectos que contribuem para a ocorrência de crimes.)↗ Aspectos Criminógenos