O que significa "criopreservação" em inglês e espanhol?

"criopreservação" significa "cryopreservation" em inglês e "criopreservación" em espanhol.

Como usar "criopreservação" em uma frase?

Processo de conservação de materiais biológicos em temperaturas extremamente baixas, geralmente abaixo de -130°C, para manter sua viabilidade.

criopreservação

Inglês

cryopreservation(noun)

Exemplos de uso

"Cryopreservation is essential for long-term storage of biological samples."→ "A criopreservação é essencial para o armazenamento a longo prazo de amostras biológicas."

"The cryopreservation of biological samples ensures their long-term viability."→ "Cryopreservation is essential for stem cell research."(Contexto de pesquisa científica.)↗ Importância da Criopreservação em Pesquisa

"Advances in cryopreservation techniques have revolutionized fertility treatments."→ "Avanços nas técnicas de criopreservação revolucionaram os tratamentos de fertilidade."(Medical journal article.)↗ Impact of Cryopreservation on Fertility Treatments

Palavras facilmente confundidas

cryogenicsfreezingpreservation

Notas: Derivação direta do grego 'kryos' (frio) e latim 'praeservare' (preservar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cryoconservation·deep freezing

cryoconservation: Termo padrão em inglês.deep freezing: More general term, may not imply the same level of biological preservation.

Antônimos

thawing·degradation

Regência e colocações

cryopreservation of [noun]

The cryopreservation of embryos is a standard procedure in IVF clinics.

Indica o material biológico a ser preservado.

cryopreservation at [temperature]

Optimal cryopreservation at -196°C is achieved using liquid nitrogen.

Specifies the temperature conditions.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cryopreservation' em inglês é amplamente utilizado em contextos científicos e médicos globais. Sua compreensão é fundamental para profissionais e estudantes que lidam com biologia, medicina reprodutiva e conservação.

Espanhol

criopreservación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La criopreservación de gametos es una técnica común en reproducción asistida."→ "A criopreservação de gametas é uma técnica comum em reprodução assistida."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"La criopreservación de células madre es un campo prometedor."→ "La criopreservación es fundamental para la conservación de material genético."(Nota sobre conservação biológica.)↗ Importância da Criopreservação

"Se utiliza la criopreservación para conservar la viabilidad de los espermatozoides."(Información sobre fertilidad masculina.)↗ Uso de Criopreservación en Fertilidad Masculina

Palavras facilmente confundidas

criogeniacongelaciónpreservación

Notas: Termo idêntico ao português, com origem grega e latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

congelación criogénica·vitrificación

congelación criogénica: Sinônimo menos comum em espanhol.vitrificación: Técnica específica de criopreservación que evita la formación de cristales de hielo.

Antônimos

descongelación·degradación

Regência e colocações

criopreservación de [sustantivo]

La criopreservación de óvulos es un procedimiento común en clínicas de fertilidad.

Indica o material biológico que será conservado.

criopreservación mediante [medio]

La criopreservación mediante nitrógeno líquido es la más utilizada.

Especifica el medio utilizado para alcanzar las bajas temperaturas.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'criopreservación' é um cognato direto do português e do inglês, indicando um processo científico de conservação em baixas temperaturas. É amplamente utilizado em contextos médicos e de pesquisa.

criopreservação

EN: cryopreservation · ES: criopreservación