O que significa "criptar" em inglês e espanhol?

"criptar" significa "encrypt" em inglês e "cifrar" em espanhol.

Como usar "criptar" em uma frase?

Codificar ou codificar informações usando um algoritmo criptográfico para torná-las ilegíveis sem a chave correta.

criptar

Inglês

encrypt(verb)

Flexões

encryptsencryptedencrypting

Exemplos de uso

"We need to encrypt all sensitive data."→ "Precisamos criptografar todos os dados sensíveis."

"encrypt sensitive data"→ "criptar dados sensíveis"(Nota sobre a necessidade de proteger informações.)↗ Proteção de Dados

"encrypt a message"→ "criptar uma mensagem"(Exemplo de uso em comunicação segura.)↗ Comunicação Segura

Palavras facilmente confundidas

encodescramblecipher

Notas: A forma mais direta e comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encode·scramble

encode: Termo mais geral para converter dados em código.scramble: Usado informalmente para indicar desordem ou dificuldade de compreensão.

Antônimos

decrypt·decode

Regência e colocações

encrypt something

We need to encrypt all user passwords.

O objeto direto é o que será criptografado.

encrypt for someone

The spy encrypted the file for his handler.

Indica o destinatário ou propósito da criptografia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'encrypt' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'criptar'. Refere-se ao processo técnico de codificar informações usando algoritmos criptográficos para torná-las ilegíveis sem a chave correta. É um conceito central em segurança digital, privacidade online e proteção de dados.

Conjugação verbal

Infinitivoto encrypt

Presenteencrypts

Passadoencrypted

Particípioencrypted

Gerúndioencrypting

Espanhol

cifrar(verbo)

Flexões

cifrascifrócifrando

Exemplos de uso

"Es importante cifrar los mensajes importantes."→ "É importante criptografar as mensagens importantes."(Termo técnico comum em segurança da informação.)

"Es fundamental cifrar los datos sensibles para proteger la privacidad de los usuarios."→ "É fundamental criptar os dados sensíveis para proteger a privacidade dos usuários."(Nota sobre a importância de proteger informações.)↗ Proteção de Dados

"El software permite cifrar mensajes antes de enviarlos por correo electrónico."→ "O software permite criptar mensagens antes de enviá-las por e-mail."(Exemplo de uso em comunicação segura.)↗ Comunicação Segura

Palavras facilmente confundidas

codificarencriptardescifrar

Notas: Usado tanto para criptografia quanto para codificação em geral, mas amplamente aceito para o sentido de segurança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

codificar·encriptar

codificar: Termo mais genérico para transformar dados em código.encriptar: Sinônimo direto, menos comum em alguns contextos.

Antônimos

descifrar·decodificar

Regência e colocações

cifrar algo

Es necesario cifrar la información confidencial.

O objeto direto é a informação a ser protegida.

cifrar para alguien

Cifró el archivo para que solo su colega pudiera abrirlo.

Indica o destinatário pretendido da informação cifrada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cifrar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'criptar' em português e 'encrypt' em inglês. Refere-se ao processo de codificar informações usando um algoritmo para torná-las secretas e inacessíveis a quem não possua a chave correta. É um termo técnico amplamente utilizado em segurança da informação e criptografia.