Palavras
Traduzir de:

criptopórtico

InglêsInglês

cryptoporticus(noun)
Exemplos de uso
"The Roman villa's cryptoporticus provided access to various parts of the building."→ "O criptopórtico da villa romana permitia o acesso a diferentes partes da construção."
"The ancient Roman palace had an impressive cryptoporticus that connected the different buildings."(Descrição arquitetônica de ruínas romanas.)↗ Criptopórtico - Wikipédia
"Archaeologists uncovered a well-preserved cryptoporticus, likely used for circulation and storage."→ "The excavation revealed a well-preserved cryptoporticus, used for the circulation of slaves and goods."(Relato arqueológico de uma descoberta.)↗ Descoberta Arqueológica

Palavras facilmente confundidas

cryptporticounderground passagevaulted corridor

Notas: Termo técnico de origem latina/grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vaulted corridor·underground passage

vaulted corridor: Descreve a forma e a função.underground passage: Enfatiza a localização e o propósito de circulação.

Antônimos

open terrace·exposed courtyard

Regência e colocações

a cryptoporticus

They discovered a cryptoporticus beneath the ruins.

Usa o artigo indefinido masculino singular.

the cryptoporticus

The cryptoporticus was essential for ventilation.

Usa o artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criptopórtico' remete diretamente à arquitetura da Roma Antiga e outras civilizações clássicas. Refere-se a uma estrutura específica, geralmente subterrânea ou semi-enterrada, com cobertura em abóbada, que servia tanto para circulação interna e discreta (ligando partes de um palácio, vila ou complexo) quanto para fins estruturais ou de controle de temperatura. Sua função podia variar desde um simples corredor de serviço até um elemento arquitetônico de prestígio.

EspanholEspanhol

criptopórtico(sustantivo)
Exemplos de uso
"El criptopórtico de la villa romana permitía el acceso a diferentes partes de la construcción."→ "O criptopórtico da villa romana permitia o acesso a diferentes partes da construção."(Termo técnico em arquitetura e arqueologia.)
"El antiguo palacio romano poseía un impresionante criptopórtico que conectaba los diferentes edificios."→ "The ancient Roman palace had an impressive cryptoporticus that connected the different buildings."(Descrição arquitetônica de ruínas romanas.)↗ Criptopórtico - Wikipédia
"La excavación reveló un criptopórtico bien conservado, utilizado para la circulación de esclavos y mercancías."→ "The excavation revealed a well-preserved cryptoporticus, used for the circulation of slaves and goods."(Relato arqueológico de uma descoberta.)↗ Descoberta Arqueológica

Palavras facilmente confundidas

criptapórticopasaje subterráneogalería abovedada

Notas: Termo técnico de origem latina/grega, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasaje abovedado·galería subterránea

pasaje abovedado: Descreve a forma e a função.galería subterránea: Enfatiza a localização e o propósito de circulação.

Antônimos

terraza abierta·patio expuesto

Regência e colocações

un criptopórtico

Descubrieron un criptopórtico bajo las ruinas.

Usa o artigo indefinido masculino singular.

el criptopórtico

El criptopórtico era esencial para la ventilación.

Usa o artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criptopórtico' remete diretamente à arquitetura da Roma Antiga e outras civilizações clássicas. Refere-se a uma estrutura específica, geralmente subterrânea ou semi-enterrada, com cobertura em abóbada, que servia tanto para circulação interna e discreta (ligando partes de um palácio, vila ou complexo) quanto para fins estruturais ou de controle de temperatura. Sua função podia variar desde um simples corredor de serviço até um elemento arquitetônico de prestígio.

criptopórtico

EN: cryptoporticus · ES: criptopórtico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Criptopórtico - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Criptoportico | Infopédia