Palavras
Traduzir de:

criptorquidia

InglêsInglês

cryptorchidism(noun)

Flexões

cryptorchidisms
Exemplos de uso
"Cryptorchidism is a common congenital anomaly in male infants."→ "A criptorquidia é uma anomalia congênita comum em bebês do sexo masculino."
"Cryptorchidism is a condition in which one or both testicles fail to descend into the scrotum."→ "O criptorquidismo é uma condição na qual um ou ambos os testículos não descem para a bolsa escrotal."(Definição médica da condição em inglês, com tradução para português.)↗ Undescended testicles - Symptoms and causes - Mayo Clinic
"The management of cryptorchidism often involves orchiopexy, a surgical procedure."→ "O manejo do criptorquidismo frequentemente envolve a orquiopexia, um procedimento cirúrgico."(Discussão sobre o manejo clínico em inglês, com tradução para português.)↗ Cryptorchidism: Practice Essentials, Background, Anatomy

Palavras facilmente confundidas

cryptorchismundescended testes

Notas: Também conhecido como testículo não descendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undescended testicle·retained testicle

undescended testicle: Termo descritivo comum em linguagem leiga em inglês.retained testicle: Refere-se ao testículo que permanece em posição anormal em inglês.

Antônimos

eutopic testicle

Regência e colocações

fail to descend

The testicles fail to descend into the scrotum.

Expressão verbal comum associada à condição em inglês.

manage cryptorchidism

The pediatric surgeon will manage the cryptorchidism.

Verbo 'manage' usado no contexto de tratamento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cryptorchidism' é amplamente utilizado na literatura médica internacional. Em português, 'criptorquidia' é o termo mais comum, embora 'criptorquidismo' também possa ser encontrado. A compreensão do termo em inglês é essencial para acessar pesquisas e diretrizes médicas globais.

EspanholEspanhol

criptorquidia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La criptorquidia puede afectar la fertilidad masculina."→ "A criptorquidia pode afetar a fertilidade masculina."(Termo médico.)
"La criptorquidia es la ausencia de uno o ambos testículos en el escroto."→ "A criptorquidia é a ausência de um ou ambos os testículos na bolsa escrotal."(Definição médica em espanhol, com tradução para português.)↗ Criptorquidia - Diccionario médico
"El tratamiento de la criptorquidia puede incluir cirugía para descender el testículo."→ "O tratamento da criptorquidia pode incluir cirurgia para descer o testículo."(Descrição do manejo terapêutico em espanhol, com tradução para português.)↗ Tratamiento de la Criptorquidia

Palavras facilmente confundidas

criptorquidismotestículo no descendido

Notas: O termo 'criptorquidia' é amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

testículo no descendido·criptorquidismo

testículo no descendido: Termo descritivo comum em espanhol.criptorquidismo: Variação terminológica em espanhol, menos frequente.

Antônimos

eutopia testicular

Regência e colocações

ausencia de testículos

La criptorquidia se caracteriza por la ausencia de testículos en el escroto.

A preposição 'de' é comum após 'ausencia' em espanhol.

tratar la criptorquidia

Es importante tratar la criptorquidia a tiempo.

O verbo 'tratar' é frequentemente usado neste contexto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'criptorquidia' é o padrão em espanhol para descrever a condição. A compreensão deste termo é fundamental para a comunicação médica na América Latina e Espanha. A terminologia é consistente com a prática médica global.

criptorquidia

EN: cryptorchidism · ES: criptorquidia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Criptorquidia
EN
↗ Undescended testicles - Symptoms and causes - Mayo Clinic
ES
↗ Criptorquidia - Diccionario médico