Palavras
Traduzir de:

crismas

InglêsInglês

confirmation(noun)

Flexões

confirmations
Exemplos de uso
"He received confirmation in his adolescence."→ "Ele recebeu o crisma na adolescência."
"Confirmation is one of the seven sacraments of the Catholic Church."→ "A crisma é um dos sete sacramentos da Igreja Católica."(Doutrina religiosa)↗ Crisma - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The youth group gathered for their weekly meeting."→ "O grupo de jovens se reuniu para sua reunião semanal."(Uso informal para um grupo)↗ Uso informal de 'confirmation' para grupo

Palavras facilmente confundidas

affirmationratificationconvictioncommunion

Notas: O termo 'chrism' em inglês refere-se ao óleo sagrado usado na unção, não ao sacramento em si.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacrament·chrismation

sacrament: Termo geral para um rito religioso.chrismation: Refere-se especificamente à unção com crisma, comum no Cristianismo Oriental.

Antônimos

denial·apostasy

Regência e colocações

receive confirmation

She will receive confirmation next Sunday.

Indica ser administrado o sacramento.

administer confirmation

The bishop will administer confirmation to the candidates.

Refere-se à ação de conferir o sacramento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'crisma' refere-se primariamente ao sacramento católico da Confirmação. O uso informal para um grupo de pessoas, especialmente jovens, é menos comum e pode soar incomum ou depender do contexto. O sacramento envolve afirmar a fé e receber o Espírito Santo.

EspanholEspanhol

confirmación(noun)

Flexões

confirmaciones
Exemplos de uso
"Recibió la confirmación en su adolescencia."→ "Ele recebeu o crisma na adolescência."(Refere-se ao sacramento religioso.)
"La confirmación es uno de los siete sacramentos de la Iglesia Católica."→ "A crisma é um dos sete sacramentos da Igreja Católica."(Doutrina religiosa)↗ Crisma - Wikipédia, a enciclopédia livre
"El grupo de jóvenes se reunió para planificar la actividad."→ "O grupo de jovens se reuniu para planejar a atividade."(Uso informal para um grupo)↗ Uso informal de 'confirmación' para grupo

Palavras facilmente confundidas

confirmanteconfirmadosacramentounión

Notas: O termo 'crisma' em espanhol também se refere ao sacramento, mas 'confirmación' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sacramento·unção

sacramento: Termo geral para um rito religioso.unção: Refere-se ao ato de ungir com óleo, parte do ritual.

Antônimos

negación·apostasía

Regência e colocações

recibir la confirmación

Él recibirá la confirmación el próximo mes.

Indica ser administrado o sacramento.

administrar la confirmación

El obispo administrará la confirmación a los jóvenes.

Refere-se à ação de conferir o sacramento.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'confirmation' refere-se primariamente ao sacramento religioso. O uso informal para um grupo de pessoas, especialmente jovens, é muito menos comum e pode soar incomum ou depender do contexto. O sacramento envolve afirmar a fé e receber o Espírito Santo.

crismas

EN: confirmation · ES: confirmación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crisma - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ crisma | Infopédia