cristado
Inglês
Flexões
cristadoPalavras facilmente confundidas
crestedcrestingcrustedNotas: Principalmente usado como adjetivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tufted·plumed
tufted: Tradução direta do inglês 'crested'.plumed: Descrição literal em português para 'having a crest'.
Antônimos
smooth·uncrested
Regência e colocações
crested with
The helmet was crested with a plume.
Indica o que adorna ou compõe a crista em inglês.
crested by
The landscape was crested by a series of sharp peaks.
Sugere ser coroado ou marcado por uma característica em forma de crista em inglês.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'crested' em inglês descreve algo que possui uma crista. É amplamente utilizado em zoologia (aves, como o 'crested penguin') e em contextos geográficos (picos de montanhas). A palavra pode derivar do verbo 'to crest', que significa atingir o topo ou formar uma crista. A forma adjetival é a mais comum para descrever a característica.
Espanhol
Flexões
crestadoPalavras facilmente confundidas
crestacrestadocrustáceoNotas: Equivalente direto em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
con cresta·emplumado
con cresta: Tradução direta do espanhol 'crestado'.emplumado: Descrição literal em português para 'con cresta'.
Antônimos
liso·sin cresta
Regência e colocações
crestado con
El casco estaba crestado con una pluma.
Indica o que adorna ou compõe a crista em português.
crestado de
El paisaje estaba crestado de picos afilados.
Sugere ser coroado ou marcado por uma característica em forma de crista em português.
Contexto cultural e nuances
O adjetivo 'crestado' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se à posse de uma crista. É comum em descrições de aves (como o 'pato crestado') e em topografia para descrever picos ou cumes. O termo pode ser derivado do verbo 'crestar', que significa formar ou ter uma crista.
EN: crested · ES: crestado
Conectando idiomas e culturas