O que significa "cristalina" em inglês e espanhol?

"cristalina" significa "crystalline" em inglês e "cristalina" em espanhol.

Como usar "cristalina" em uma frase?

Relativo a cristal; que tem a transparência, o brilho ou a estrutura de um cristal. Pode também referir-se a algo puro, límpido ou claro.

cristalina

Inglês

crystalline(adjective)

Flexões

crystalline

Exemplos de uso

"The water from the spring was crystalline and pure."→ "A água da nascente era cristalina e pura."

"The spring water was clear and crystalline."(Descrição de qualidade da água.)↗ Descrição de água pura

"Her gaze was pure and crystalline."(Referindo-se à pureza de sentimentos ou intenções.)↗ Expressão de pureza

Palavras facilmente confundidas

crystalcrystallizecrystal clear

Notas: Termo técnico e comum para descrever a estrutura ou aparência de cristais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transparent·clear·brilliant

transparent: Refere-se à capacidade de ver através de algo.clear: Indica ausência de impurezas ou turvação.brilliant: Enfatiza a reflexão da luz.

Antônimos

cloudy·opaque

Regência e colocações

crystalline structure

The geologist studied the crystalline structure of the quartz.

Combinação comum para descrever água pura.

crystalline solid

Salt is an example of a crystalline solid.

Usado para descrever uma voz clara e melodiosa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cristalina' evoca pureza, clareza e beleza, frequentemente associada à natureza (água, ar) ou a qualidades morais e estéticas elevadas. A estrutura molecular dos cristais, com sua regularidade e transparência, inspira o uso metafórico para descrever algo perfeito, sem falhas ou impurezas.

Espanhol

cristalina(adjetivo)

Flexões

cristalinocristalinacristalinoscristalinas

Exemplos de uso

"El agua del manantial era cristalina y pura."→ "A água da nascente era cristalina e pura."(Usado para descrever a limpidez e pureza da água.)

"El agua de la fuente era límpida y cristalina."→ "The spring water was clear and crystalline."(Descrição de qualidade da água.)↗ Descrição de água pura

"Su mirada era pura y cristalina."→ "Her gaze was pure and crystalline."(Referindo-se à pureza de sentimentos ou intenções.)↗ Expressão de pureza

Palavras facilmente confundidas

cristalinocristalizartransparente

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado tanto literal quanto figurativamente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

transparente·límpido·brillante

transparente: Refere-se à capacidade de ver através de algo.límpido: Indica ausência de impurezas ou turvação.brillante: Enfatiza a reflexão da luz.

Antônimos

turbia·opaca