O que significa "cristalizar" em inglês e espanhol?

"cristalizar" significa "crystallize" em inglês e "cristalizar" em espanhol.

Como usar "cristalizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo cristalizar.

cristalizar

Inglês

crystallize(verb)

Flexões

crystallizescrystallizedcrystallizing

Exemplos de uso

"The solution began to crystallize as it cooled."→ "A solução começou a cristalizar à medida que esfriava."

"His plans finally began to crystallize."→ "Seus planos finalmente começaram a cristalizar."

"crystallize"→ "cristalizar"(Forma base do verbo em inglês.)↗ Forma Base do Verbo Inglês

"The solution began to crystallize slowly."→ "A solução começou a cristalizar lentamente."(Exemplo de uso literal em inglês.)↗ Exemplo Literal em Inglês

"His vague ideas began to crystallize into a solid plan."→ "Suas ideias vagas começaram a cristalizar em um plano sólido."(Example of figurative use in English.)↗ Figurative Example in English

Palavras facilmente confundidas

crystalizesolidifyformtake shape

Notas: A forma 'crystallize' é a mais comum em inglês americano, enquanto 'crystallise' é usada no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidify·take shape·harden

solidify: Sinônimo em inglês para o sentido literal de tornar-se sólido.take shape: Expressão idiomática em inglês para o sentido figurado de tomar forma.harden: Similar to solidify, often used for materials.

Antônimos

dissolve·disintegrate·melt

Regência e colocações

crystallize into

His vague ideas began to crystallize into a solid plan.

Indica a forma final que algo assume.

crystallize

The sugar will crystallize as the syrup cools.

Usado intransitivamente para descrever o processo em si.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'crystallize' em inglês abrange tanto o processo físico de formação de cristais quanto o desenvolvimento de ideias ou planos em algo concreto. A escolha entre 'crystallize' e outros verbos como 'solidify' ou 'take shape' depende do contexto específico, sendo 'crystallize' frequentemente usado para indicar um processo mais gradual ou a manifestação de uma forma definida a partir de algo amorfo ou em solução.

Conjugação verbal

Infinitivoto crystallize

Presentecrystallize(s)

Passadocrystallized

Particípiocrystallized

Gerúndiocrystallizing

Espanhol

cristalizar(verbo)

Flexões

cristalizacristalizócristalizando

Exemplos de uso

"La solución empezó a cristalizar al enfriarse."→ "A solução começou a cristalizar à medida que esfriava."(Sentido literal de formação de cristais.)

"Sus planes finalmente empezaron a cristalizar."→ "Seus planos finalmente começaram a cristalizar."(Sentido figurado de tomar forma definida.)

"La solución comenzó a cristalizar lentamente."→ "A solução começou a cristalizar lentamente."(Descrição de um processo químico.)↗ Cristalização de Soluções

"Sus miedos comenzaron a cristalizar en pesadillas."→ "Seus medos começaram a cristalizar em pesadelos."(Uso figurado para descrever a formação de algo abstrato.)↗ Uso Figurado de Cristalizar

Palavras facilmente confundidas

cristalinocristalcristalizaciónsolidificar

Notas: Verbo com o mesmo significado e grafia do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificar·concretar

solidificar: Sinônimo em espanhol para o sentido literal de tornar-se sólido.concretar: Sinônimo em espanhol para o sentido figurado de tomar forma.

Antônimos

disolver·deshacer

Regência e colocações

cristalizar en

La duda puede cristalizar en miedo.

Indica a forma que algo assume.

cristalizarse

La idea se cristalizó en su mente.

Verbo pronominal, indicando que o processo ocorre internamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cristalizar' em espanhol, assim como em português, é empregado tanto em seu sentido literal (formação de cristais) quanto em um sentido figurado, onde indica que algo (uma ideia, um plano, um sentimento) adquire forma definida ou se torna concreto. A nuance é semelhante à do português, descrevendo um processo de solidificação ou materialização.