O que significa "cristalizou" em inglês e espanhol?

"cristalizou" significa "crystallized" em inglês e "cristalizó" em espanhol.

Como usar "cristalizou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cristalizar.

cristalizou

Inglês

crystallized(verb)

Flexões

crystallizecrystallizescrystallizing

Exemplos de uso

"The idea crystallized after the meeting."→ "A ideia cristalizou após a reunião."

"His idea finally crystallized after much reflection."→ "A ideia dele finalmente cristalizou após muita reflexão."(O termo 'crystallized' aqui é usado no sentido figurado, indicando que a ideia se tornou clara e definida.)↗ Crystallized

"The water in the freezer crystallized quickly."→ "A água no congelador cristalizou rapidamente."(Neste caso, 'crystallized' refere-se ao processo físico de formação de cristais.)↗ Crystallized

Palavras facilmente confundidas

crystalizedcrystallizingcrystallizes

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidified·defined·clarified

solidified: Sinônimo mais próximo no sentido literal de tornar-se sólido.defined: Sinônimo no sentido figurado de tornar-se claro ou preciso.clarified: Usado quando algo se torna mais compreensível ou nítido.

Antônimos

melted·dissolved·confused

Regência e colocações

crystallized into

His vague ideas crystallized into a concrete plan.

Indica o resultado final ou a forma que algo assumiu.

crystallized around

Public opinion crystallized around the issue.

Indica o ponto central ou foco em torno do qual algo se desenvolveu.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'crystallized' em inglês é a forma no particípio passado e no passado simples do verbo 'to crystallize'. Ela é usada tanto para processos físicos de formação de cristais quanto para o desenvolvimento de ideias, planos ou sentimentos que se tornam claros e definidos. A grafia com 'zz' é a mais comum no inglês britânico e americano.

Conjugação verbal

Infinitivoto crystallize

Presentecrystallizes

Passadocrystallized

Particípiocrystallized

Gerúndiocrystallizing

Espanhol

cristalizó(verbo)

Flexões

cristalizarcristalizacristalizando

Exemplos de uso

"La idea se cristalizó después de la reunión."→ "A ideia cristalizou após a reunião."(Usado para indicar que algo se tornou claro ou definido.)

"Su idea finalmente cristalizó tras mucha reflexión."→ "A ideia dele finalmente cristalizou após muita reflexão."(O termo 'cristalizó' aqui é usado no sentido figurado, indicando que a ideia se tornou clara e definida.)↗ Cristalizó

"El agua en el congelador cristalizó rápidamente."→ "A água no congelador cristalizou rapidamente."(Neste caso, 'cristalizó' refere-se ao processo físico de formação de cristais.)↗ Cristalizó

Palavras facilmente confundidas

cristalizabacristalizaríacristalizase

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificó·definió·clarificó

solidificó: Sinônimo mais próximo no sentido literal de tornar-se sólido.definió: Sinônimo no sentido figurado de tornar-se claro ou preciso.clarificó: Usado quando algo se torna mais compreensível ou nítido.

Antônimos

derritió·disolvió·confundió

Regência e colocações

cristalizar en

La sal empezó a cristalizar en contacto con el aire.

Indica o meio ou a condição onde ocorre a cristalização.

cristalizar en

Su frustración cristalizó en ira.

Indica o resultado ou a forma que algo assume.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cristalizó' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'cristalizar'. Assim como em português, abrange tanto o sentido literal de formar cristais quanto o figurado de algo se tornar claro, definido ou sólido.