O que significa "cristalizou-se" em inglês e espanhol?

"cristalizou-se" significa "crystallized" em inglês e "cristalizó" em espanhol.

Como usar "cristalizou-se" em uma frase?

Tornar-se cristal; solidificar-se em forma de cristal; adquirir rigidez ou solidez.

cristalizou-se

Inglês

crystallized(verb)

Flexões

crystallizecrystallizescrystallizing

Exemplos de uso

"The solution crystallized upon cooling."→ "A solução cristalizou-se ao esfriar."

"His opinions have crystallized over the years."→ "Suas opiniões se cristalizaram ao longo dos anos."

"The salt solution crystallized upon cooling."→ "A solução salina se cristalizou ao esfriar."(Química, processo de solidificação.)↗ Cristalização de Solução Salina

"Over time, his ideas crystallized into a concrete business plan."→ "Com o tempo, suas ideias se cristalizaram em um plano de negócios concreto."(Figurative sense, of making something fixed or unalterable.)↗ Crystallized Ideas

Palavras facilmente confundidas

solidifiedhardenedset

Notas: O verbo 'crystallize' pode ser usado tanto no sentido literal (formar cristais) quanto figurado (tornar-se fixo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidified·froze

solidified: Refere-se à perda de fluidez e aquisição de solidez.froze: Implica a passagem do estado líquido para o sólido devido à diminuição da temperatura.

Antônimos

melted·liquefied

Regência e colocações

crystallize into

The research crystallized into a new drug.

Indica o resultado ou a forma final de algo.

crystallize as

He crystallized as a natural leader.

Indica a identidade ou o papel que algo ou alguém assume.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crystallized' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'cristalizou-se', 'solidificou-se' ou 'congelou-se', dependendo do contexto. O sentido figurado de tornar algo fixo ou inalterável também é comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto crystallize

Presentecrystallizes

Passadocrystallized

Particípiocrystallized

Gerúndiocrystallizing

Espanhol

cristalizó(verbo)

Flexões

cristalizarcristalizacristalizando

Exemplos de uso

"La solución se cristalizó al enfriarse."→ "A solução cristalizou-se ao esfriar."(Refere-se à formação de cristais.)

"Sus ideas se cristalizaron con el tiempo."→ "Suas ideias se cristalizaram com o tempo."(Refere-se a ideias ou opiniões que se tornaram fixas.)

"La solución salina se cristalizó al enfriarse."→ "A solução salina se cristalizou ao esfriar."(Química, processo de solidificação.)↗ Cristalización de Solución Salina

"Con el tiempo, sus ideas se cristalizaron en un plan de negocios concreto."→ "Com o tempo, suas ideias se cristalizaram em um plano de negócios concreto."(Sentido figurado, de hacer algo fijo o inalterable.)↗ Ideas Cristalizadas

Palavras facilmente confundidas

solidificóendurecióse cuajó

Notas: O verbo 'cristalizar' tem usos semelhantes ao português e ao inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

solidificó·congeló

solidificó: Refere-se à perda de fluidez e aquisição de solidez.congeló: Implica a passagem do estado líquido para o sólido devido à diminuição da temperatura.

Antônimos

derritió·licuó

Regência e colocações

cristalizar en

La investigación se cristalizó en un nuevo fármaco.

Indica o resultado ou a forma final de algo.

cristalizar como

Se cristalizó como un líder nato.

Indica a identidade ou o papel que algo ou alguém assume.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cristalizó' em espanhol, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'cristalizou-se', 'solidificou-se' ou 'congelou-se', dependendo do contexto. O sentido figurado de tornar algo fixo ou inalterável também é comum.