O que significa "cristas" em inglês e espanhol?

"cristas" significa "crest" em inglês e "cresta" em espanhol.

Como usar "cristas" em uma frase?

Parte superior de algo; crista de ave; topo de onda; cumeeira de telhado; parte superior de um monte ou montanha; em algumas aves, apêndice carnudo na cabeça.

cristas

Inglês

crest(noun)

Flexões

crests

Exemplos de uso

"The crest of the wave broke."→ "A crista da onda quebrou."

"The rooster showed its red crest."→ "O galo exibiu sua crista vermelha."

"The wave began to crest before breaking."→ "A onda começou a formar a crista antes de quebrar."(Descrição de um fenômeno marítimo.)↗ Ondas a formar crista

"The eagle's crest was a symbol of its majesty."→ "A crista da águia era um símbolo de sua majestade."(Descrição de ave.)↗ Crista de águia

"The company's crest featured a lion rampant."→ "O brasão da empresa apresentava um leão rampante."(Heraldry and symbols.)↗ Company crest

Palavras facilmente confundidas

crustcrestfallencresting

Notas: 'Crest' é a tradução mais comum para ambos os significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

top·ridge·comb·summit

top: Parte mais alta de algo.ridge: Pico de montanha.comb: Apêndice carnudo na cabeça de aves.summit: Highest point, especially of a mountain.

Antônimos

base·trough·valley

Regência e colocações

crest of

They stood on the crest of the hill.

Refere-se ao topo de uma elevação.

to crest

The bird crested its flight path.

Indica atingir o ponto mais alto.

family crest

He inherited his family crest.

Refers to a heraldic emblem.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'crest' pode ser usada tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, refere-se à parte superior de algo (onda, montanha, capacete) ou à crista de uma ave. Como verbo, 'to crest' significa atingir o ponto mais alto ou formar uma crista. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto crest

Presentecrest, crests

Passadocrested

Particípiocrested

Gerúndiocresting

Espanhol

cresta(sustantivo femenino)

Flexões

crestas

Exemplos de uso

"La cresta de la ola rompió."→ "A crista da onda quebrou."(Usado para a parte superior de uma onda.)

"El gallo lució su cresta roja."→ "O galo exibiu sua crista vermelha."(Usado para a protuberância carnuda na cabeça de aves.)

"La cresta de la ola rompió con fuerza."→ "A crista da onda era alta e branca."(Descrição de fenômeno marítimo.)↗ Crista de onda em espanhol

"El gallo levantó su cresta roja."→ "O galo mostrou sua crista orgulhosamente."(Descrição de ave.)↗ Crista de galo em espanhol

"La cresta de la montaña es escarpada."→ "A crista da montanha é escarpada."(Descripción geográfica.)↗ Cresta - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cestacresta de gallocresta de ola

Notas: 'Cresta' é a tradução mais comum para ambos os significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cima·cumbre·gala

cima: Parte mais alta de algo.cumbre: Pico de montanha.gala: Apêndice carnudo na cabeça de aves.

Antônimos

base·valle

Regência e colocações

cresta de

La cresta de la ola se eleva.

Indica o topo de uma elevação.

cresta de

La cresta del gallo es un rasgo distintivo.

Refere-se à parte superior da cabeça de uma ave.

cresta de

La cresta de la cordillera.

Indica la línea divisoria de aguas o la parte más alta de una cadena montañosa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cresta' é bastante similar ao português 'crista', referindo-se à parte superior de uma onda, ao topo de uma montanha ou ao apêndice carnudo na cabeça de aves. O contexto é fundamental para determinar o significado exato. Em alguns contextos, pode ter um sentido figurado de auge ou ponto culminante.

cristas

EN: crest · ES: cresta