O que significa "criterios" em inglês e espanhol?

"criterios" significa "criteria" em inglês e "criterios" em espanhol.

Como usar "criterios" em uma frase?

Conjunto de regras ou princípios que servem de base para julgar ou avaliar algo; norma, padrão.

criterios

Inglês

criteria(noun)

Flexões

criterion

Exemplos de uso

"The selection criteria were strict."→ "Os critérios de seleção foram rigorosos."

"The selection criteria were rigorous."→ "Os critérios de seleção foram rigorosos."(Nota sobre o uso de 'criteria' em inglês, com tradução para o português.)↗ Critérios de Seleção em Inglês

"We need to define the criteria for this project."→ "Precisamos definir os critérios para este projeto."(Exemplo de aplicação de 'criteria' em um contexto de planejamento de projeto, com tradução.)↗ Definindo Critérios em Inglês

"The product quality meets the established criteria."→ "A qualidade do produto atende aos critérios estabelecidos."(Demonstra o uso de 'criteria' para avaliar a conformidade de um produto, com tradução.)↗ Critérios de Qualidade em Inglês

Palavras facilmente confundidas

criterionstandardsguidelinesmeasures

Notas: Plural de 'criterion'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

standards·guidelines·benchmarks

standards: Termo geral para um nível de qualidade ou realização.guidelines: Conselho ou informação que orienta a conduta ou decisões.benchmarks: Um padrão ou ponto de referência contra o qual as coisas podem ser comparadas.

Antônimos

arbitrariness·vagueness

Regência e colocações

criteria for

criteria for admission

Indica os requisitos ou condições para algo.

criteria of

criteria of evaluation

Especifica a finalidade ou o objeto ao qual os critérios se aplicam.

meet the criteria

The candidate meets all the criteria.

Satisfazer os padrões ou condições exigidas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'criteria' é o plural de 'criterion'. Seu uso em português do Brasil é direto, mantendo o sentido de padrões ou regras para avaliação. A principal diferença reside na origem e na forma singular ('criterion' vs. 'critério'). Em contextos formais, o uso de 'criteria' em textos em inglês é preferível para manter a precisão.

Espanhol

criterios(sustantivo)

Flexões

criterio

Exemplos de uso

"Los criterios de selección fueron estrictos."→ "Os critérios de seleção foram rigorosos."(Plural de criterio.)

"Los criterios de selección fueron rigurosos."→ "Os critérios de seleção foram rigorosos."(Nota sobre o uso de 'criterios' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Critérios em Espanhol

"Necesitamos definir los criterios para este proyecto."→ "Precisamos definir os critérios para este projeto."(Exemplo de aplicação de 'criterios' em um contexto de planejamento de projeto, com tradução.)↗ Definindo Critérios em Espanhol

"La calidad del producto cumple los criterios establecidos."→ "A qualidade do produto atende aos critérios estabelecidos."(Demonstra o uso de 'criterios' para avaliar a conformidade de um produto, com tradução.)↗ Critérios de Qualidade em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

criterioparámetrosnormasestándares

Notas: Plural de 'criterio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

parámetros·normas·principios

parámetros: Usado para indicar medidas ou limites que definem algo.normas: Refere-se a regras ou padrões estabelecidos.principios: Indica as bases ou fundamentos para julgamento ou ação.

Antônimos

arbitrariedades·imprecisiones

Regência e colocações

criterios de

criterios de evaluación

Indica a finalidade ou o objeto ao qual os critérios se aplicam.

criterios para

criterios para la admisión

Especifica os requisitos ou condições para algo.

cumplir los criterios

El candidato cumple todos los criterios.

Satisfazer os padrões ou condições exigidas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'criterios' é o plural de 'criterio'. Seu uso em português do Brasil é similar, referindo-se a padrões ou regras para avaliação. A principal diferença está na grafia e na pronúncia. Em contextos formais, o uso de 'criterios' em textos em espanhol é o padrão.

criterios

EN: criteria · ES: criterios